SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 8/11/01. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 8/11/01. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD'HUI DANS LES DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
28713 Gaston Fournier ‑ c. ‑ Procureur général du Québec et André Lessard (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28486 Monique Parent ‑ c. ‑ Sous‑Ministre du Revenu du Québec (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande de prorogation de délai est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for an extension of time is granted. The application for leave to appeal is dismissed.
28483 La Caisse Populaire Desjardins de Val‑Brillant ‑ c. ‑ Métivier & Associés Inc. (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
The application for leave to appeal is granted.
28726 Darrell Wayne Trociuk ‑ v. ‑ Attorney General of British Columbia and the Director of Vital Statistics and Reni Ernst (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is granted.
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
28464 Jack Marks, Chief of Police of the Municipality of Metropolitan Toronto Police Force, The Estate of James Hughes (now deceased) and Mark Hegenauer ‑ v. ‑ Michael Oniel (Ont.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28537 Floyd Creatchman ‑ c. ‑ Consolidated Life Insurance Company Ltd. (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28562 Association des professeurs de Lignery et Gaétan Potvin ‑ c. ‑ Commission scolaire des Grandes Seigneuries (autrefois: Commission scolaire du Goéland) ‑ et ‑ Me François Hamelin, arbitre de grief, Me Louise Viau, assesseur patronal et Me Francine Desrochers, syndical (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La requête en radiation d’affidavit est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée.
The motion to strike out the affidavit is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent.
28663 Irvine George Forrest ‑ v. ‑ Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28365 The Chippewas of Sarnia Band ‑ v. ‑ Attorney General of Canada, Her Majesty the Queen in Right of Ontario, Canadian National Railway Company, Dow Chemical Canada Inc. and Union Gas Ltd., The Corporation of the City of Sarnia, Amoco Canada Resources Ltd. and Amoco Canada Petroleum Company Ltd., Ontario Hydro Networks Company Inc., Union Gas Limited, Interprovincial Pipe Line Inc., The Bank of Montreal, The Toronto‑Dominion Bank and Canada Trustco Mortgage Company individually and as class representatives (Ont.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs on a party and party basis to the respondents Her Majesty the Queen in Right of Ontario, Canadian National Railway Company, Dow Chemical Canada Inc. and Union Gas Ltd., The Corporation of the City of Sarnia, Amoco Canada Resources Ltd. and Amoco Canada Petroleum Company Ltd., Ontario Hydro Networks Company Inc., Union Gas Limited, Interprovincial Pipe Line Inc., The Bank of Montreal, The Toronto‑Dominion Bank and Canada Trustco Mortgage Company individually and as class representatives.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens sur la base partie-partie en faveur des intimées Sa Majesté la Reine du Chef de l'Ontario, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Dow Chemical Canada Inc. et Union Gas Ltd., The Corporation of the City of Sarnia, Amoco Canada Resources Ltd. et Amoco Canada Petroleum Company Ltd., Ontario Hydro Networks Company Inc., Union Gas Limited, Interprovincial Pipe Line Inc., La Banque de Montréal, La Banque Toronto‑Dominion et Canada Trustco Mortgage Company individuellement et en tant que représentante du groupe.
28577 Gilmore Wright ‑ v. ‑ Minister of Citizenship and Immigration (FC) (Civil)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs on the ground that the Court has no jurisdiction to entertain the application.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens pour le motif que la Cour n’a pas compétence pour instruire la demande.
28745 Insurance Corporation of British Columbia ‑ v. ‑ Unifund Assurance Company of Canada (Ont.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is granted.
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
28602 Wurttembergische Und Badische Versicherungs‑Aktiengesellschaft and Agrippina Versicherung ‑ v. ‑ Contact Air Pro Inc. and Lombard of Canada Ltd. (Que.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28660 Les Éditions Chouette (1987) Inc. et Christine L'Heureux ‑ c. ‑ Hélène Desputeaux ‑ et ‑ Me Régis Rémillard (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
The application for leave to appeal is granted.
28576 Val Bruna Holdings Ltd., May Developments Ltd., Standard Mortgage Investments Corporation and Nardaq Investments Inc. ‑ v. ‑ Her Majesty the Queen (FC) (Civil)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28578 Stegor Consultants (1988) Limited, Donald J. Stelliga, Gary R. Hedges, Hillar Kassfeldt and Peter Fordham ‑ v. ‑ Jeff Sproat and Peat Marwick Thorne (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28489 Charles Ferenczi ‑ v. ‑ State Farm Mutual Automobile Insurance Company and The Financial Services Commission of Ontario (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the Respondent, State Farm Mutual Automobile Insurance Company.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens à l’intimé, State Farm Mutual Automobile Insurance Company.
28723 Pauline Vrhounik ‑ v. ‑ Dravidian Management Limited (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.