SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS TO BE RENDERED IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 14/3/01. THE SUPREME COURT OF CANADA ANNOUNCED TODAY THAT JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL WILL BE DELIVERED AT 9:45 A.M. ON THURSDAY, MARCH 15, 2001. THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ PROCHAINS JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 14/3/01. LA COUR SUPRÊME DU CANADA ANNONCE QUE JUGEMENT SERA RENDU DANS LES DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL SUIVANTES LE JEUDI 15 MARS 2001, À 9 H 45. CETTE LISTE EST SUJETTE À MODIFICATIONS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
1. Her Majesty the Queen in right of Canada, as represented by the Minister of National Revenue ‐ v. ‐ First Vancouver Finance, Great West Transport Ltd. (Sask.) (Civil) (28062)
2. Dubreuil Brothers Employees Association, a division of IWA Canada, Local 2693 ‐ v. ‐ London Life Insurance Company, Dubreuil Forest Products Limited, Michael Bendel (Ont.) (Civil) (28165)
3. Michael Monaghan ‐ v. ‐ William Chesher, Lisa Cheshner (Ont.) (Civil) (28081)
4. Le procureur général du Canada, en sa qualité de représentant de Sa Majesté la Reine du chef du Canada, L'administrateur fédéral nommé en vertu du chapitre 22 de la convention de la Baie James et du nord québécois et Christine Stewart, en sa qualité de ministre de l'Environnement du Canada, Jane Stewart, en sa qualité de ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et John Manley, en sa qualité de ministre de l'Office fédéral de développement régional ‐ Québec, David M. Collenette, en sa qualité de ministre des Transports ‐ c. ‐ Mario Lord, Chef John Kitchen, Chef George Wapachee, Chef Dr. Billy Diamond, Ancien Chef William Mianscum, Chef Kenny Loon, Chef Abel Bosum, Grand Chef Matthew Coon Come, Violet Pachanos, La nation crie de Waswanipi (bande), La Première Nation de Waskaganish (bande), La Première Nation de Nemaska (bande), La Nation crie de Mistissini, La Nation crie d'Oujé‐Bougoumou, Le Grand conseil des Cris (Eeyou Istchee) (Grand conseil des Cris (du Québec)), Administration régionale crie, Cree Trappers' Association, Edward Gilpin, Le procureur général du Québec, L'administrateur provincial nommé en vertu du chapitre 22 de la convention de la Baie James et du nord québécois, L'honorable Paul Bégin, l'honorable Guy Chevrette (maintenant l'honorable Jacques Brassard) en sa qualité de Ministre des Ressources naturelles, La société de développement de la Baie James, Rexfor, Domtar Inc., Produits Forestiers Donohue Inc.(laquelle inclut la compagnie anciennement connue comme Produits Forestiers Saucier Inc.) et Bisson et Bisson Inc., Barrette‐Chapais Ltée et Fournitures Minières Simard Inc., Tembec Inc., Normick‐Perron Inc., Les Industries Norbord Inc., Produits Forestiers Alliance Inc.,Optibois Inc.(anciennement connue comme 2541‐3998 Québec Inc. (Précibois)) et Compagnie internationale de papier du Canada, Les Chantiers de Chibougamau Ltée, Abitibi‐Consolidated Inc. (anciennement connue comme Compagnie Stone‐Consolidated et comme Abitibi‐Price et comme Consolidated Bathurst), Matériaux Blanchet Inc., Scierie Amos Inc., Scierie Gallichan Inc., Scierie Landrienne Inc., Scierie Senco Ltée, Filifor Inc., IPB International Inc., Panneaux Chambord Inc., Le groupe Forex Inc. et Forex Inc., Bois KMS (GMI) Ltée, Kruger Inc., Howard ‐ Bienvenue Inc. (Qué.) (Civile) (27989)
5. Mario Lord, Chief John Kitchen, Chief George Wapachee, Chief Dr. Billy Diamond, Former Chief William Mianscum, Chief Kenny Loon, Chief Abel Bosum, Grand Chief Matthew Coon Come, Violet Pachanos, The Cree Nation of Waswanipi, The Nemaska First Nation, The Waskaganish First Nation (band), The Cree nation of Mistissini (band), The Oujé‐Bougoumou Cree Nation, The Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) (Grand Council of the Crees (of Quebec), The Cree Regional Authority, Cree Trappers' Association, Edward Gilpin, Allan Saganash Sr., Christine Jolly Saganash and Chief George Wapachee ‐ v. ‐ The Attorney General of Québec, The Provincial Administrator Under Section 22 of the James Bay and Northern Quebec Agreement and The Honourable Paul Bégin, Minister of the Environment, The Honourable Guy Chevrette (now the Honourable Jacques Brassard, in his capacity as Minister of Natural Resources), The Attorney‐General of Canada, The Federal Administrator under Section 22 of the James Bay and Northern Québec Agreement, The Honourable Christine Stewart, The Honourable Jane Stewart, The Honourable John Manley and The Honourable David M. Collenette, James Bay Developement Corporation, Rexfor, Domtar Inc., Produits Forestiers Donohue Inc., Bisson et Bisson Inc., Barrette‐Chapais Ltd. and Fournitures Minières Simard Inc., Tembec Inc., Normick‐Perron Inc., Les Industries Norbord Inc., Produits Forestiers Alliance Inc., Compagnie Internationale de Papier du Canada, Scierie Landrienne Inc., Filifor Inc. and Matériaux Blanchet Inc., Obtibois Inc. (formerly known as 2541‐3998 Québec Inc. (Précibois), Les chantiers de Chibougamau Ltée, Scierie Amos Inc., Scierie Gallichan Inc. and Scierie Senco Ltd., IPB International Inc., Panneaux Chambord Inc., Le Groupe Forex Inc. and Forex Inc., Abitibi‐Consolidated Inc. (formerly known as Stone‐Consolidated Corporation and as Abitibi‐Price and as Consolidated Bathurst), Kruger Inc. (Que.) (Civil) (28060)
6. Mario Lord, Chief John Kitchen, Chief George Wapachee, Chief Dr. Billy Diamond, Former Chief William Mianscum, Chief Kenny Loon, Chief Abel Bosum, Grand Chief Matthew Coon Come, Violet Pachanos, The Cree Nation of Waswanipi, The Nemaska First Nation, The Waskaganish First Nation (band), The Cree Nation of Mistissini, the Oujé‐Bougoumou Cree Nation, The Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) (Grand council of the Crees (of Québec), The Cree Regional Authority, Cree Trappers' Association, Edward Gilpin ‐ v. ‐ The Attorney General of Québec, The Provincial Administrator Under Section 22 of the James Bay and Northern Quebec Agreement and The Honourable Paul Bégin, The Honourable Guy Chevrette (now the Honourable Jacques Brassard, in his capacity as Minister of Natural Resources), James Bay Developement Corporation, Rexfor, Domtar Inc., Produits Forestiers Donohue Inc., Bisson et Bisson Inc., Barrette‐Chapais Ltd. and Fournitures Minières Simard Inc., Tembec Inc., Normick‐Perron Inc., Les Industries Norbord Inc., Produits Forestiers Alliance Inc., Optibois Inc. (formerly known as 2541‐3998 Québec Inc. (Précibois), Compagnie Internationale de Papier du Canada, Scierie Landrienne Inc.,, Filifor Inc., Matériaux Blanchet Inc., Les chantiers de Chibougamau Ltd., Abitibi‐Consolidated Inc. (formerly known as Stone‐Consolidated Corporation and as Abitibi‐Price and as Consolidated Bathurst), Scierie Amos Inc., Scierie Gallichan Inc. and Scierie Senco Ltd., IPB International Inc., Panneaux Chambord Inc., Le Groupe Forex Inc. and Forex Inc., Bois KMS (GMI) Ltd., Kruger Inc., Howard ‐ Bienvenue Inc. (Que.) (Civil) (28074)
7. Gerald Michael Vaughan ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen, Administrator of the Penetanguishene Mental Health Centre ‐ and between ‐ Gerald Michael Vaughan ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen, Administrator of the Penetanguishene Mental Health Centre ‐ and between ‐ Gerald Michael Vaughan ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen, Administrator of the Penetanguishene Mental Health Centre ‐ and between ‐ Gerald Michael Vaughan ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen, Administrator of the Penetanguishene Mental Health Centre, Ontario Review Board (Ont.) (Criminal) (27887)
8. Sullvie Poole ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (28285)
9. Greyhound Canada Transportation Corp. ‐ v. ‐ Mariusz Brzozowski and Kazimierz Kowaslki, The Workers Compensation Board (B.C.) (Civil) (28097)
10. Metro‐Can Construction Ltd. ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (FC) (Civil) (28133)
11. Farm Bureau Mutual Insurance Company ‐ v. ‐ Ginger M. Berg, a minor, by her litigation guardian, Eleanor S. Berg (Ont.) (Civil) (28134)
12. Victor Eugene Caine v. Her Majesty the Queen (Crim.)(B.C.)(28148)
13. David Malmo-Levine v. Her Majesty the Queen (Crim.)(B.C.)(28026)
14. Christopher James Clay v. Her Majesty the Queen (Crim.)(Ont.)(28189)
15. Novopharm Ltd., et al v. The Wellcome Foundation Limited, et al (FC)(28287)
16. Le Groupe Forex Inc, et al c. Le procureur général du Québec (Qué.)(28027)
17. Scottish & York Insurance Co. Ltd. v. Pearl Somersall, et al (Ont.) (27851)
18. Lucien E. Bernier c. Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail du Nouveau‐Brunswick (NB)(28191)
19. Ron Archibald, et al. v. Her Majesty the Queen in Right of Canada, et al. (FC)(28116)
20 Miguel Figueroa v. The Attorney General of Canada (Ont.)(28194)
21. Laura Bannon v. The Corporation of the City of Thunder Bay (Ont.) (Civil) (27985)
22. David Scott Hall v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (28223)
23. Attorney General of Canada on behalf of Her Majesty the Queen in Right of Canada and in his capacity as Minister of Justice, et al. v. Patricia Babcock, et al. (B.C.) (Civil) (28091)