SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 14/3/02. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 14/3/02. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD'HUI DANS LES DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
28834 The Crown in right of Alberta, Jim Dixon, Public Service Commissioner of Alberta ‐ v. ‐ Audrey Allen, William Bentley, Faye Chorney, B.C. Desai, Po Y. Fok, Cynthia Formaniuk, Larry Fraser, Cecile Gartner, George Gordon, Joseph Huba, Allen Jones, James Kocyba, Sai‐Bon Lee, Patrick Malcolmson, Donald Maltais, Harold Matheson, Robert Osokin, Christine Ostanoski, George Parsons, Beverly Peterson, Satwant Rakhra, Alfred Richards, Robert Roseberg, Fernando Raul Sherpenisse, Duane Sears, Volesh Shaikh, Normin Simpson, Robin Sundstrum, Christine Vaillancourt, Donna Vanderbrink, Daniel Warkentin, Edward Waud and Nyuk‐Ken Wong (Alta.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is granted with costs to the applicants in any event of the cause.
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur des demandeurs quelle que soit l’issue du pourvoi.
28862 S.A.B. ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Arbour JJ.
The application for an extension of time and the application for leave to appeal are granted.
La demande de prorogation de délai et la demande d’autorisation d’appel sont accordées.
28899 Billy Taillefer ‐ c. ‐ Sa Majesté la Reine (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
The application for leave to appeal is granted.
28903 Hugues Duguay ‐ c. ‐ Sa Majesté la Reine (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
The application for leave to appeal is granted.
28881 Her Majesty the Queen ‐ v. ‐ Jose Fernando Castro, Erberto Enrico Ferretti and John Charles Stinchcombe (B.C.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28911 Mark Andrew Bush ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28731 Annie Chélin ‐ c. ‐ Guy E. Dulude, ès qualités d'arbitre de grief ‐ et ‐ Université du Québec à Montréal et le Syndicat des professeurs(eures) de l'Université du Québec à Montréal (SPUQ‐CSN) (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Bastarache et Binnie
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
28687 Her Majesty the Queen in Right of the Province of Ontario, represented by the Minister of Transportation and Communications for the Province of Ontario ‐ v. ‐ Marilyn MacMillan, Roderick MacMillan, Alexander MacMillan and John Alan MacMillan by their Litigation Guardian Roderick MacMillan, Geoffrey Anderson, Susan McLeod, David Anderson, Lisa Houle, Christine Anderson, Shirley Anderson and Alan Anderson (Ont.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Marilyn MacMillan.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Marilyn MacMillan.
28880 Liza Teitelbaum ‐ v. ‐ Norman Dyson, John Rogers, Philip Bondzi‐Simpson, Jewell, Michael, Obradovich (Ont.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28783 Ernest Caron ‐ v. ‐ Her Majesty The Queen (FC) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28847 Saskatoon Board of Police Commissioners and Chief Dave Scott ‐ v. ‐ Saskatoon City Police Association and Saskatchewan Labour Relations Board (Sask.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Saskatoon City Police Association.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Saskatoon City Police Association.
28786 Yvon Descôteaux ‐ c. ‐ Barreau du Québec ‐ et ‐ Procureur général du Québec et Procureur général du Canada (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Bastarache et Binnie
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28729 Quno Corporation (Formerly Quebec and Ontario Paper Company Ltd.) ‐ v. ‐ CIGNA Insurance Company of Canada (Que.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28846 Inspector Kenneth Doern and Inspector David Jones ‐ v. ‐ Don Morrison, Police Complaint Commissioner and the Attorney General of British Columbia (B.C.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is granted.
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
28802 Donald Igbokwe and Maria Igbokwe ‐ v. ‐ HB Group Insurance Management Ltd. and Coseco Insurance Company (Ont.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28750 Jean‐Louis Racine ‐ c. ‐ Banque de Montréal (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Bastarache et Binnie
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28753 Canadien Pacifique Limitée, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, Hydro‐Québec, Ville d'Anjou, Ville de Baie d'Urfé, Dollard des Ormeaux, Cité de Dorval, Ville de Kirkland, Ville de Lachine, Ville de Lasalle, Ville de Montréal Est, Ville de Montréal Nord, Ville de Montréal Ouest, Ville de Mont‐Royal, Ville d'Outrement, Ville de Pierrefonds, Ville de Pointe‐Claire, Ville de Roxboro, Ville de Saint‐Geneviève, Ville Saint‐Laurent, Ville de Saint‐Léonard, Ville Saint‐Pierre, Ville de St. Raphaël‐de‐l'Ile‐Bizard, Ville de Verdun, Ville de Westmount et Ville de Montréal ‐ c. ‐ Communauté urbaine de Montréal et Françoise Nadon ‐ et ‐ Procureur général du Québec (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Bastarache et Binnie
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Françoise Nadon.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Françoise Nadon.
28845 George Rong Hwa Hsu ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (FC) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28968 Anthony Patterson ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (Que.) (Criminal)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted. The ancillary motion and the application for leave to appeal are dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée. La requête accessoire et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées.
28987 A.L. ‐ c. ‐ M.G. (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Bastarache et Binnie
Les requêtes accessoires et la demande amendée d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens.
The ancillary motions and the amended application for leave to appeal are dismissed with costs.
28716 Fay Weisberg ‐ v. ‐ Natalie Grass, a minor by her Litigation Guardian, Marilyn Grass and the said Marilyn Grass personally (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28958 Mohendra Misir ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28851 Ian McLachlan and Andrew Wernick ‐ v. ‐ Trent University and Attorney General of Ontario (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the Respondent, Trent University.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens à l’intimée, l’Université Trent.
28905 Michael Stephen Leopold ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28863 Mankeshwar Kurichh ‐ v. ‐ Financial Services Commission of Ontario and Allstate Insurance Company of Canada (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the Respondent, Allstate Insurance Company of Canada.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens à l’intimée, Allstate du Canada, compagnie d’assurance.
28892 Hershey Canada Inc. ‐ v. ‐ Glenn Rathwell on his own behalf and on behalf of all other members and former members of the Retail Wholesale/Canada Canadian Services Sector Division of the United Steel Workers of America, Local 416, Unit 1 (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28995 Michael Andrych Danylych ‐ v. ‐ Lioubov Danylych (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28776 Rachel Shilling ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (FC) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28830 David Monias ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen ‐ and between ‐ Beverly Robinson ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen ‐ and between ‐ Leona St. Denis ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen ‐ and between ‐ Walter Spence ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen ‐ and between ‐ Karen Chevillard ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (FC) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28340 Bruno Mailhot et Jacques Mailhot ‐ c. ‐ Ville du Lac Etchemin, Suzanne Maheux,Yves Gourde, Paul‐Emile Gourde, B. Dupont Auto Inc., Yvon Gourde, Bertrand Landry, Succession de feu Alfred Gourde, Succession de feu Joseph Damase Bégin, Jude Pouliot, Michèle Poulin, Emilien Gagnon et Jean Bouchard (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande de réexamen est rejetée.
The application for reconsideration is dismissed.
28277 Régent Millette ‐ c. ‐ Le sous‐ministre du Revenu du Québec (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel
La demande de réexamen de la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The motion for reconsideration of the application for leave to appeal is dismissed.
28473 Fernand Ethier ‐ c. ‐ Marie Duchesne Tremblay ‐ et ‐ Ville de Chambly (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel
La demande de réexamen de la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Marie Duchesne Tremblay.
The motion for reconsideration of the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Marie Duchesne Tremblay.
28533 Her Majesty the Queen ‐ v. ‐ Steve Powley, Roddy Charles Powley ‐ and ‐ Congress of Aboriginal Peoples, Labrador Metis Nation, a body corporate, B.C. Fisheries Survival Coalition, Ontario Metis Aboriginal Association, Métis National Council ("MNC") and the Métis Nation of Ontario ("MNO"), Aboriginal Legal Services of Toronto Inc. ("ALST") (Ont.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for an extension of time and the application for leave to cross-appeal are granted.
La demande de prorogation de délai et la demande d’autorisation d’appel incident sont accordées.