SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS
OTTAWA, 29/07/04. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPEALS.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPELS
OTTAWA, 29/07/04. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LE JUGEMENT DANS LES APPELS SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
(Reasons for judgments will be available shortly at: / Motifs des jugements disponibles sous peu à:
http://www.scc‑csc.gc.ca )
29519 Canadian Broadcasting Corporation v. Gilles E. Néron Communication Marketing Inc. and Gilles E. Néron ‑ and ‑ Chambre des notaires du Québec (Qué.) 2004 SCC 53 / 2004 CSC 53
Coram: McLachlin C.J. and Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, LeBel and Deschamps JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500‑09‑009773‑003, dated October 16, 2002, heard on February 18, 2004 is dismissed with costs, Binnie J. dissenting.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑009773‑003, en date du 16 octobre 2002, entendu le 18 février 2004 est rejeté avec dépens. Le juge Binnie est dissident.
29586 Monsanto Canada Inc. v. Superintendent of Financial Services - and between - The Association of Canadian Pension Management v. Superintendent of Financial Services - and - Attorney General of Canada, National Trust Company, Nicole Lacroix, R. M. Smallhorn, D. G. Halsall, S. J. Galbraith, S. W. (Bud) Wesley, Canadian Labour Congress and Ontario Federation of Labour (Ont.) 2004 SCC 54 / 2004 CSC 54
Coram: McLachlin C.J. and Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Deschamps and Fish JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C36599, C36610 and C36613, dated November 22, 2002, heard on February 16, 2004 is dismissed with costs.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C36599, C36610 et C36613, en date du 22 novembre 2002, entendu le 16 février 2004 est rejeté avec dépens.
REASONS ONLY / MOTIFS SEULEMENT:
29584 L’Industrielle-Alliance, Compagnie-d’assurance sur la vie c. Gilbert Cabiakman (Qué.)
2004 SCC 55 / 2004 CSC 55