SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 06/05/04. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 06/05/04. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD'HUI DANS LES DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
Note for subscribers:
For those requiring more information, the judgments on leaves will be available within 24 hours at http://www.scc-csc.gc.ca. Click on “Information on Cases”, then click on “SCC Case Information”.
Remarque à l’intention des abonnés :
Pour de plus amples informations, les jugements dans les demandes d’autorisation seront affichés dans un délai de 24 heures à l’adresse suivante : http://www.scc-csc.gc.ca. Vous pourrez les consulter en cliquant sur « Renseignements sur les dossiers de la Cour », puis sur « Renseignements sur les dossiers ».
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
UL Canada Inc. v. Attorney General of Quebec, et al. (Que.) (30065)
(granted with costs to the applicant in any event of the cause / accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Lafferty, Harwood & Partners Ltd., et al. v. Jacques Parizeau, et al. (Que.) (30103)
(granted with costs to the applicants in any event of the cause / accordée avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l’issue de l’appel)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Isidore Garon Ltée c. Syndicat du Bois Ouvré de la Région de Québec Inc. (C.S.D.) (Qc) (30171)
(accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel / granted with costs to the applicant in any event of the cause)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Fillion et Frères (1976) Inc. c. Syndicat national des employés de garage du Québec Inc. (C.S.D.) (Qc) (30172)
(accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel / granted with costs to the applicant in any event of the cause)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED / REJETÉES
Bahadur Singh Bhalru v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (30163)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Adil Charkaoui c. Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, et autre (C.F.) (30104)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Dominique Briand c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Crim.) (30143)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Canada Safeway Limited, et al. v. Alberta Human Rights and Citizenship Commission, et al. (Alta.) (30000)
(The applications for leave to appeal are dismissed with costs. / Les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens.)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Abram Thiessen v. Columbia Shuswap Regional District (B.C.) (30062)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Norman E. Bower, et al. v. Cominco Ltd., et al. (B.C.) (30084)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Tracey Ferguson v. John Lush (B.C.) (30111)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Lafontaine-Rish Medical Group Ltd., et al. v. Marta Erdelyi (Ont.) (30119)
Coram: McLachlin / Major / Fish
American Wollastonite Mining Corp. formerly known as White Plains Resources Corp. v. Frank E. Scott, et al. (B.C.) (30132)
(dismissed with costs to the respondent Fraser Milner / rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Fraser Milner)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Moosomin Credit Union v. Royal Bank of Canada (Sask.) (30140)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Sydney Abrahams, et al. v. Bank of Montreal (Ont.) (30147)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Apotex Inc. v. Merck & Co. Inc., et al. (F.C.) (30193)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Major / Fish
Ferme Geléry Inc. c. La Municipalité de Laverlochère, et autre (Qc) (30116)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉE SANS DÉPENS
Warren Hitzig, et al. v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (30120)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed without costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: McLachlin / Major / Fish