Communiqués

Informations sur la décision

Jugments in Appeal and Leave Applications / Jugements sur appel et demandes d'autorisation

Collection	Communiqués
Date	2006-02-23

Contenu de la décision

SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS

OTTAWA, 2006-02-23. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.

FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330

COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION

OTTAWA, 2006-02-23. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.

SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330

COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca

APPEAL / APPEL:

(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:

http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/rec/html/2006scc005.wpd.html

http://www.lexum.umontreal.ca/csc‑scc/fr/rec/html/2006csc005.wpd.html)

30374 Canadian Pacific Railway Company v. City of Vancouver - and - British Columbia Chamber of Commerce, British Columbia Real Estate Association, Business Council of British Columbia, Canadian Home Builders’ Association of British Columbia, Council of Tourism Associations of British Columbia, Mining Association of British Columbia, New Car Dealers Association of British Columbia, Retail Council of Canada, Urban Development Institute (Pacific Region) and Urban Development Institute of Canada (B.C.) (Civil) (By Leave) 2006 SCC 5 / 2006 CSC 5

Coram: McLachlin C.J. and Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish and Abella JJ.

The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA30277 and CA30357, 2004 BCCA 192, dated April 7, 2004, heard on November 9, 2005, is dismissed with costs.

L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéros CA30277 et CA30357, 2004 BCCA 192, en date du 7 avril 2004, entendu le 9 novembre 2005, est rejeté avec dépens.

APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:

Note for subscribers:

The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :

Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.

Note pour les abonnés :

Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :

Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le n^o de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le n^o du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.

DISMISSED / REJETÉES

Her Majesty the Queen v. Donald Smith (Ont.) (Crim.) (31160)

(The respondent’s motion for an extension of time to file a supplemental record is granted. The applications for leave to appeal and to cross-appeal are dismissed. / La requête de l’intimé en prorogation de délai pour déposer un document supplémentaire est accordée. Les demandes d’autorisation d’appel et d’appel incident sont rejetées.)