Communiqués

SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS

OTTAWA, 2007-03-22.  THE  SUPREME  COURT  OF  CANADA  HAS  TODAY  DEPOSITED  WITH  THE  REGISTRAR  JUDGMENTS  IN  THE  FOLLOWING  APPEAL  AND  APPLICATIONS  FOR  LEAVE  TO  APPEAL.

FROM:  SUPREME  COURT  OF  CANADA  (613) 995‑4330

 

COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION

OTTAWA, 2007-03-22.  LA  COUR  SUPRÊME  DU  CANADA  A  DÉPOSÉ  AUJOURD’HUI  AUPRÈS  DE  LA  REGISTRAIRE  LES  JUGEMENTS  DANS  L’APPEL  ET  LES   DEMANDES  D’AUTORISATION  D’APPEL  SUIVANTS.

SOURCE:  COUR  SUPRÊME  DU  CANADA  (613) 995‑4330

 

 

COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca

 

APPEAL / APPEL:

 

(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:

http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2007/2007scc14/2007scc14.html

http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2007/2007csc14/2007csc14.html

 

 

31103               Ville de Lévis c. Fraternité des policiers de Lévis Inc. et Danny Belleau -et - Association des policières et policiers provinciaux du Québec  (Qc)

2007 SCC 14 / 2007 CSC 14

 

Coram               La juge en chef McLachlin et les juges Bastarache, Binnie, Deschamps, Fish, Abella et Charron

 

L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200‑09‑004622‑038, en date du 20 juin 2005, entendu le 7 novembre 2006, est accueilli et la sanction de la destitution est rétablie, avec dépens en faveur de l’appelante devant la Cour d’appel du Québec et devant cette Cour.

 

The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Quebec), Number 200‑09‑004622‑038, dated June 20, 2005, heard on November 7, 2006, is allowed and the sanction of dismissal restored, with costs to the appellant before the Quebec Court of Appeal and before this Court.

 

 

 

APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:

 

Note for subscribers:

The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :

Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search.  Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.

 

Alternatively, click on

http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2007/07-03-19.2a/07-03-19.2a.html

 

Note pour les abonnés :

Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :

Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le n^o de dossier et appuyez sur « Recherche ».  Cliquez sur le n^o du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre.  Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.

 

Autre façon de procéder : Cliquer sur

http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2007/07-03-19.2a/07-03-19.2a.html

 

 

DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS

 

3234339 Canada Inc. (Crédico Marketing Inc.) c. Ministre du Revenu national                (C.F.) (31726)

Coram: Bastarache / LeBel / Fish

 

City of Saint John, et al. v. Amalgamated Transit Union, Local 1182 (N.B.) (31630)

Coram: Bastarache / LeBel / Fish

 

Oberthur Jeux et Technologies c. Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier, section locale 145 (FTQ-CTC) (Qc) (31734)

Coram: Bastarache / LeBel / Fish

 

9058-3956 Québec Inc., et autres c. Ministre de la Sécurité publique et de la protection civile, à titre de ministre responsable de l’Agence des services frontaliers du Canada, et autre (C.F.) (31780)

Coram: Bastarache / LeBel / Fish

 

Raymond Chabot Inc., et autres c. Procureur général du Canada, et autres (Qc) (31689)

Coram: Bastarache / LeBel / Fish