SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2007-05-10. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2007-05-10. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEAL / APPEL:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2007/2007scc19/2007scc19.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2007/2007csc19/2007csc19.html
31180 Ronald G. Dunne v. Deputy Minister of Revenue of Quebec and Attorney General of Quebec - and - Attorney General of Ontario, Attorney General of New Brunswick and Attorney General of British Columbia (Qc)
2007 SCC 19 / 2007 CSC 19
Coram: McLachlin C.J. and Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500‐09‐013909‐031, dated August 26, 2005, heard on February 21, 2007, is dismissed with costs. The constitutional question is answered as follows:
1. Are ss. 608, 609 and 612.1 of the Taxation Act, R.S.Q., c. I‐3, invalid or constitutionally inapplicable to the appellant on the ground that they contravene subsection 92(2) of the Constitution Act, 1867 by exceeding the territorial limit on provincial legislative competence?
No.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‐09‐013909‐031, en date du 26 août 2005, entendu le 21 février 2007, est rejeté avec dépens. La question constitutionnelle reçoit la réponse suivante:
1. Les articles 608, 609 et 612.1 de la Loi sur les impôts, L.R.Q., ch. I‐3, sont‐ils invalides ou constitutionnellement inapplicables à l’appelant pour le motif qu’ils contreviendraient au par. 92(2) de la Loi constitutionnelle de 1867 en excédant les limites territoriales de la compétence de la province?
Non.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2007/07-04-27.2a/07-04-27.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2007/07-04-27.2a/07-04-27.2a.html
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉE AVEC DÉPENS
Redeemer Foundation v. Minister of National Revenue (F.C.) (31753)
(The motion to strike the affidavit of Vern Krishna is dismissed and the application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La requête en radiation de l’affidavit de Vern Krishna est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.) Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
DISMISSED / REJETÉES
J.J.R.D. v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (31767)
(The application for extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Stephen Peckhover v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (31839)
(The application for an extension of time to file an amended leave application is granted. The motion for an oral hearing of the application for leave to appeal and the application for leave to appeal are dismissed. / La demande de prorogation du délai de dépôt d’une demande d’autorisation modifiée est accordée. La requête visant la tenue d’une audience relativement à la demande d’autorisation d’appel et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Oriena Currie v. Halton Regional Police Services Board, et al. (Ont.) (31846)
(The motion to hold the applications for leave in abeyance is dismissed. The applications for an extension of time are granted and the applications for leave to appeal are dismissed. / La requête visant la suspension des demandes d’autorisation est rejetée. Les demandes de prorogation de délai sont accordées et les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Everald Davis v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (31867)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Allison G. Abbott, et al. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31816)
(The application for an extension of time is granted. The motion to adduce fresh evidence is dismissed and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée. La requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Mario Arcuri v. Hugh W. Adamson, et al. (Alta.) (31822)
(The application for the extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. /
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Laura Liorti v. J. Alexander Menzies, et al. (Ont.) (31855)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Shiv Chopra v. Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by Treasury Board (F.C.) (31708)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Apotex Inc. v. Merck & Co., et al. (F.C.) (31754)
(The applications for conditional leave to cross-appeal are dismissed and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / Les demandes d’autorisation conditionnelle d’appel incident sont rejetées et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Dawn’s Place Ltd. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31779)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Scott Paper Limited v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31814)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
H.J. Heinz Company of Canada Ltd. v. Attorney General of Canada (F.C.) (31817)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
H.J. Heinz Company of Canada Ltd., et al. v. Attorney General of Canada (F.C.) (31818)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Todd Thompson, et al. v. Claude Resources Inc. (Sask.) (31735)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Robert A. Read v. Attorney General of Canada (F.C.) (31682)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Menno Wiebe v. Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Attorney General of Canada (Man.) (31860)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
John David Castle v. Attorney General United States Department of Justice (Ont.) (31819)
(The applications for an extension of time are granted. The motion for production of documents and the application for leave to appeal are dismissed with costs. / Les demandes de prorogation de délai sont accordées. La requête pour production de documents et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, agissant en faveur de Marie-Andrée Bertrand c. Procureur général du Québec - et - Tribunal administratif du Québec, Bernard Cohen, en sa qualité de membre du Tribunal et Commission de la santé et de la sécurité du travail (Direction de l’indemnisation des victimes d’actes criminels) (Qc) (31834)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé. / The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Marchand Syndics, inc., syndic, et autres c. Sylvie Laperrière (C.F.) (31799)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Alberta Union of Provincial Employees v. Provincial Health Authorities of Alberta, et al. (Alta.) (31823)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Provincial Health Authorities of Alberta, Continuing Care Employers’ Bargaining Association and Capital Health Authority. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimées Provincial Health Authorities of Alberta, Continuing Care Employers’ Bargaining Association and Capital Health Authority.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Normand Perreault c. 123476 Canada Inc. (Qc) (31827)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Canada Pipe Company Ltd. v. Commissioner of Competition (F.C.) (31637)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Yunhong Ding, et al. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31873)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
A.L. and A.E.L., a minor, by his Litigation Guardian A.L. v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario as represented by the Minister of Community and Social Services (Ont.) (31825)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Mikel Golzarian c. Procureur général du Québec (Qc) (31835)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Mikel Golzarian c. Procureur général du Québec, et autre (Qc) (31836)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
MOTION FOR EXTENSION OF TIME AND APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL/ DEMANDE DE PROROGATION DU DÉLAI ET DEMANDE D’AUTORISATION D’APPEL
Mark Rex Kakekagamick v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (31826)
(The application for an extension of time to apply for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai pour le dépôt d’une demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish