SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS
OTTAWA, 2007-05-25. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPELS
OTTAWA, 2007-05-25. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs des jugements disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2007/2007scc20/2007scc20.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2007/2007csc20/2007csc20.html
31456 Impulsora Turistica de Occidente, S.A. de C.V., Vision Corporativa Y Fiscal, S.A. de C.V., et Hotelera Qualton, S.A. de C.V. c. Transat Tours Canada Inc. - et entre - Tescor, S.A. de C.V. c. Transat Tours Canada Inc. - et entre - MyTravel Canada Holidays Inc. c. Transat Tours Canada Inc. (Qc)
2007 SCC 20 / 2007 CSC 20
Coram: La juge en chef McLachlin et les juges Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron et Rothstein.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑016045‑056, en date du 17 mars 2006, entendu le 25 avril 2007, est rejeté avec dépens.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑016045‑056, dated March 17, 2006, heard on April 25, 2007, is dismissed with costs.
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs des jugements disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2007/2007scc21/2007scc21.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2007/2007csc21/2007csc21.html
31324 Attorney General of British Columbia v. Dugald E. Christie - and - Attorney General of Canada, Attorney General of Ontario, Attorney General of Quebec, Attorney General of New Brunswick, Attorney General of Manitoba, Attorney General of Prince Edward Island, Attorney General for Saskatchewan, Canadian Bar Association, and Law Society of British Columbia (B.C.)
2007 SCC 21 / 2007 CSC 21
Coram: McLachlin CJ and Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA032731, 2005 BCCA 631, dated December 20, 2005, heard on March 21, 2007, is allowed and the cross-appeal is dismissed, without costs.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA032731, 2005 BCCA 631, en date du 20 décembre 2005, entendu le 21 mars 2007, est accueilli et l’appel incident est rejeté sans dépens.