SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2007-06-21. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2007-06-21. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEAL / APPEL:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2007/2007scc29/2007scc29.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2007/2007csc29/2007csc29.html
31300 Corporation of the City of London v. RSJ Holdings Inc. (Ont.)
2007 SCC 29 / 2007 CSC 29
Coram: Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C43109, dated November 28, 2005, heard on November 15, 2006, is dismissed with costs.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C43109, en date du 28 novembre 2005, entendu le 15 novembre 2006, est rejeté avec dépens.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2007/07-06-18.2a/07-06-18.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2007/07-06-18.2a/07-06-18.2a.html
GRANTED / ACCORDÉES
Wayne Alexander James v. Her Majesty the Queen (N.S.) (Crim.) (31980)
(The application for leave to appeal is granted on the Vetrovec warning issue only. This appeal is to be heard with Gurkirpal Singh Khela v. Her Majesty the Queen (31933). / La demande d’autorisation d’appel est accordée uniquement quant à la question de la mise en garde de type Vetrovec. Cet appel sera entendu avec Gurkirpal Singh Khela c. Sa Majesté la Reine (31933)).
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Gurkirpal Singh Khela v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (31933)
(The application for leave to appeal is granted. This appeal is to be heard with Wayne Alexander James v. Her Majesty the Queen (31980). / La demande d’autorisation d’appel est accordée. Cet appel sera entendu avec Wayne Alexander James c. Sa Majesté la Reine (31980)).
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Donnohue Grant v. Her Majesty the Queen (Ont.)(Crim.) (31892)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is granted with no order as to costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est accordée sans aucune ordonnance quant aux dépens.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
Attorney General of Canada v. Rose Lameman, et al. (Alta.) (31871)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause as against all respondents except to Her Majesty the Queen in Right of Alberta. The Respondents Rose Lameman, Francis Saulteaux, Nora Alook, Samuel Waskewitch and Elsie Gladue, on their own behalf and on behalf of all descendants of the Papaschase Indian Band No. 136, are allotted one hour in total for oral argument and Her Majesty the Queen in Right of Alberta is allotted 30 minutes for oral argument. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens payables par tous les intimés, sauf Sa Majesté la Reine du chef de l’Alberta, en faveur du demandeur quelle que soit l’issue de l’appel. Les intimés Rose Lameman, Francis Saulteaux, Nora Alook, Samuel Waskewitch et Elsie Gladue, en leur nom et au nom de tous les descendants de la bande indienne Papaschase No. 136, disposeront au total d’une heure et Sa Majesté la Reine du chef de l’Alberta disposera de 30 minutes pour la plaidoirie orale.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
RBC Dominion Securities Inc. v. Merrill Lynch Canada Inc., et al. (B.C.) (31904)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Raymond Desrochers et autre c. Ministère de l’Industrie du Canada et autres - et - Commissaire aux langues officielles du Canada (C.F.) (31815)
(La requête du Commissaire aux langues officielles du Canada pour être ajouté comme partie demanderesse est accordée. La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de Raymond Desrochers, Corporation de développement économique communautaire CALDECH et Commissaire aux langues officielles du Canada quelle que soit l’issue de l’appel. / The motion to add the Commissioner of Official Languages of Canada as party applicant is granted. The application for leave to appeal is granted with costs to Raymond Desrochers, Corporation de développement économique communautaire CALDECH and Commissioner of Official Languages of Canada in any event of the cause.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Waddah Mustapha (A.K.A. Martin Mustapha) v. Culligan of Canada Ltd. (Ont.) (31902)
(The application for an extension of time is granted. The application for leave to appeal and the application for leave to cross-appeal are granted with costs in any event of the cause. / La demande de prorogation de délai est accordée. La demande d’autorisation d’appel et la demande d’autorisation d’appel incident sont accordées avec dépens quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
DISMISSED / REJETÉES
Eifion Wyn Roberts v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Crim.) (30282)
(The application for an extension of time to file and serve the applicant’s reply is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai pour déposer et signifier la réplique du demandeur est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Jerrold L. Gunn v. United States of America (Man.) (Crim.) (31901)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Norman Monty Porter v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (31935)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Canadian Broadcasting Corporation v. Her Majesty the Queen (Sask.) (Crim.) (31905)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
M.S. v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (31909)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
D.C.V. v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (31949)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia v. Frederick Bennett (B.C.) (31893)
(The application for leave to appeal and the application for leave to cross-appeal are dismissed. / La demande d’autorisation d’appel et la demande d’autorisation d’appel incident sont rejetées.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Michael J. Muir v. Marianne B. Morin (Ont.) (31987)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Toronto Transit Commission v. Amalgamated Transit Union, Local 113 (Ont.) (31856)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Nabors Canada LP v. Appeals Commission, et al. - and between - Workers’ Compensation Board v. Appeals Commission, et al. (Alta.) (31848)
(The applications for leave to appeal are dismissed with costs to the respondent Lorrie Sitler. / Les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens en faveur de l’intimée Lorrie Sitler.
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Trude Oliver v. Christopher Severance, et al. (P.E.I.) (31870)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Christopher Severance. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Christopher Severance.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Soheil Mahbud Javid v. Lisa Marlane Kurytnik (B.C.) (31877)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Brad-Jay Investments Limited, et al. v. Mel Greenglass, also known as Melvin Green Glass, et al. (Ont.) (31879)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
National Steel Car Limited v. United Steel Workers of America, Local 7135 (Ont.) (31851)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Christine Diane Mastrobuono v. Nicholas John Mastrobuono (Ont.) (31962)
Coram: McLachlin / Charron / Rothstein
Estate of Charles Caron (Deceased), et al v. Walter Daniska, as Administrator of the Estate of Michael Eugene Daniska, et al. (Nnt.) (31669)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Summit Air Charters Ltd., et al. v. John Earl Ellingson and Janice Louise Ellingson as administrators of the Estate of Mary Katherine Tilson (nee Ellingson), deceased (N.W.T.) (31939)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Jason Waechter v. Larry Henry Pontus, Public Trustee for the Northwest Territories, Administrator for the Estate of Effie Elizabeth Blake, Deceased (N.W.T.) (31896)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish