Communiqués

SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENT TO BE RENDERED IN LEAVE APPLICATION

OTTAWA, 2008-01-07.  THE  SUPREME  COURT  OF  CANADA  ANNOUNCED  TODAY  THAT  JUDGMENT  IN  THE  FOLLOWING  APPLICATION  FOR  LEAVE  TO  APPEAL  WILL  BE  DELIVERED  AT  9:45  A.M.  EST  ON  THURSDAY, JANUARY 10,  2008.  THIS  LIST  IS  SUBJECT  TO  CHANGE.

FROM:  SUPREME  COURT  OF  CANADA  (613) 995‑4330

COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ PROCHAIN JUGEMENT SUR DEMANDE D’AUTORISATION

OTTAWA, 2008-01-07.  LA  COUR  SUPRÊME  DU  CANADA  ANNONCE  QUE  JUGEMENT  SERA  RENDU  DANS  LA  DEMANDE  D’AUTORISATION  D’APPEL  SUIVANTE  LE  JEUDI 10 JANVIER 2008,  À  9 H 45  HNE.  CETTE  LISTE  EST  SUJETTE  À  MODIFICATIONS.

SOURCE:  COUR  SUPRÊME  DU  CANADA  (613) 995‑4330

COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca

Note for subscribers:

The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :

Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search.  Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.

Alternatively, click on

http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2008/08-01-07.2a/08-01-07.2a.html

Note pour les abonnés :

Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :

Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le n^o de dossier et appuyez sur « Recherche ».  Cliquez sur le n^o du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre.  Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.

Autre façon de procéder : Cliquer sur

http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2008/08-01-07.2a/08-01-07.2a.html

1.             John Bezeredi v. Minister of Justice, et al. (B.C.) (Criminal) (By Leave) (32311)

32311    John Bezeredi v. Minister of Justice, Attorney General of Canada on behalf of the United States of America (B.C.) (Criminal) (By Leave)

Charter of Rights  - Criminal law - Right to life, liberty and security of the person - Extradition - Authority to proceed - Availability of habeas corpus - Constitutionality of Extradition Act , S.C. 1999, c. 18, s. 15  - Whether Court of Appeal has jurisdiction to hear appeal from dismissal of application on return of writ of habeas corpus - Whether authority to proceed a nullity that should be quashed.

The Applicant is being sought in order to stand trial in the US for fraud. On the day that the committal hearing was to begin, the Applicant brought two applications before the extradition judge: an application for an order striking down s. 15 of the Act and quashing the authority to proceed and an application for a writ of habeas corpus with certiorari‑in‑aid.

32311   John Bezeredi c. Ministre de la Justice, Procureur général du Canada, représentant les États-Unis    d’Amérique (C.-B.) (Criminelle) (Sur autorisation)

Charte des droits - Droit criminel - Droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne - Extradition - Arrêté introductif d’instance - Possibilité de recourir à l’habeas corpus - Constitutionnalité de la Loi sur l ’ extradition , L.C. 1999, ch. 18 , art. 15  - La Cour d’appel a-t-elle compétence pour connaître l’appel de la décision de rejeter une demande lors du rapport du bref d’habeas corpus? - L’arrêté introductif d’instance doit-il être invalidé pour cause de nullité?

Accusé de fraude aux États-Unis, le demandeur fait l’objet d’une demande d’extradition afin qu’il soit traduit devant la justice américaine. Le jour où devait débuter l’audience relative à l’incarcération, le demandeur a présenté deux requêtes au juge d’extradition, l’une visant la radiation de l’art. 15 de la Loi, l’autre l’annulation de l’arrêté introductif d’instance et l’obtention d’un bref d’habeas corpus assorti d’un bref de certiorari.