SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2008-06-05. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2008-06-05. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEAL / APPEL:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc33/2008scc33.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc33/2008csc33.html
32130 Dieter Helmut Wittwer v. Her Majesty The Queen (B.C.)
2008 SCC 33 / 2008 CSC 33
Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA034424, 2007 BCCA 275, dated May 10, 2007, heard on April 15, 2008, is allowed. The appellant's convictions are set aside and a new trial is ordered.
L’appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA034424, 2007 BCCA 275, en date du 10 mai 2007, entendu le 15 avril 2008 est accueilli. Les déclarations de culpabilité prononcées contre l'appelant sont annulées et la tenue d'un nouveau procès est ordonnée.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2008/08-06-02.2a/08-06-02.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2008/08-06-02.2a/08-06-02.2a.html
DISMISSED / REJETÉES
Sa Majesté la Reine c. André Garneau (Qc) (Crim.) (Autorisation) (32166)
Coram: Bastarache / Abella / Charron
Alfredo Malanca v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (By Leave) (32484)
(The applications for an extension of time are granted and the application for leave to appeal is dismissed. / Les demandes de prorogation de délai sont accordées et la demande d'autorisation d'appel est rejetée.)
Coram: Binnie / Fish / Abella
Christine Lepage c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Crim.) (Autorisation) (32522)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
André Gagné c. Procureur général du Canada (C.F.) (Civile) (Autorisation) (32477)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Jacques Maïcas c. Commission des relations du travail et autres (Qc) (Civile) (Autorisation) (32502)
(La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Syndicat des enseignants du Collège de Saint‑Laurent et Collège de Saint‑Laurent. / The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Syndicat des enseignants du Collège de Saint‑Laurent and Collège de Saint‑Laurent.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Jenifer Harrietha Woldegabriel (also known as Jennifer Woldegabriel) v. Bank of Montreal (Ont.) (Civil) (By Leave) (32506)
Coram: Binnie / Fish / Abella
Shirley Canning v. Gordon Rose (N.L.) (Civil) (By Leave) (32554)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Canwest Mediaworks Inc. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (32512)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron