SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN APPEALS
OTTAWA, 2009‑05-29. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPEALS.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR APPELS
OTTAWA, 2009‑05-29. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS LES APPELS SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc‑csc.gc.ca
APPEALS / APPELS :
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à :
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2009/2009scc23/2009scc23.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2009/2009csc23/2009csc23.html
32102 Judy Ann Craig v. Her Majesty The Queen - and - Attorney General of Ontario and Criminal Lawyers’ Association (Ontario) (Crim.) (B.C.)
2009 SCC 23 / 2009 CSC 23
Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA033450 and CA033453, 2007 BCCA 234, dated April 24, 2007, heard on November 13, 2008, is allowed and the Court of Appeal’s forfeiture order is therefore set aside. Fish J. is dissenting in part.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéros CA033450 et CA033453, 2007 BCCA 234, en date du 24 avril 2007, entendu le 13 novembre 2008, est accueilli, et l’ordonnance de confiscation prononcée par la Cour d’Appel est annulée. Le juge Fish est dissident en partie.
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2009/2009scc24/2009scc24.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2009/2009csc24/2009csc24.html
32057 Sa Majesté la Reine c. Yves Ouellette - et - Procureur général de l’Ontario (Crim.) (Qc)
2009 SCC 24 / 2009 CSC 24
Coram: La juge en chef McLachlin et les juges Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella et Rothstein
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑10‑002828‑042, 2007 QCCA 218, en date du 29 mars 2007, entendu le 13 novembre 2008, est rejeté. La juge en chef McLachlin et les juges Fish et Rothstein sont dissidents.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑10‑002828‑042, 2007 QCCA 218, dated March 29, 2007, heard on November 13, 2008, is dismissed, McLachlin C.J. and Fish and Rothstein JJ. dissenting.
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2009/2009scc25/2009scc25.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2009/2009csc25/2009csc25.html
32359 Kien Tam Nguyen and Nga Thuy Nguyen v. Her Majesty The Queen - and - Attorney General of Ontario (Crim.) (B.C.)
2009 SCC 25 / 2009 CSC 25
Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA033954 and CA033955, 2007 BCCA 474, dated September 28, 2007, heard on November 13, 2008, is dismissed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéros CA033954 et CA033955, 2007 BCCA 474, en date du 28 septembre 2007, entendu le 13 novembre 2008, est rejeté.