SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2009‐10-29. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2009‐10-29. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc‐csc.gc.ca
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca:
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Results screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2009/09-10-26.2a/09-10-26.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquez sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2009/09-10-26.2a/09-10-26.2a.html
****
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
Peter Christopher Burke et al. v. Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson’s Bay et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (32789)
(The application for an extension of time and the motion to file a lengthy memorandum of argument are granted. The motion to file a supplemental memorandum of argument is dismissed. The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /
La demande de prorogation de délai et la requête pour déposer un mémoire des arguments volumineux sont accordées. La requête pour déposer un mémoire des arguments supplémentaire est rejetée. La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause.)
Coram: Binnie / Fish / Abella
****
Alexandre Dubé c. Sa Majesté la Reine (C.F.) (Civile) (Autorisation) (33194)
(La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause. Cet appel sera entendu avec Succession Rolland Bastien c. Sa Majesté la Reine (33196). /
The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. This case will be heard with Succession Rolland Bastien v. Her Majesty the Queen (33196).)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Succession Rolland Bastien c. Sa Majesté la Reine (C.F.) (Civile) (Autorisation) (33196)
(La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause. Cet appel sera entendu avec Alexandre Dubé c. Sa Majesté la Reine (33194). /
The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. This appeal will be heard with Alexandre Dubé v. Her Majesty the Queen (33194).)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
DISMISSED / REJETÉES
William Joseph Richard et al. v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia (B.C.) (Civil) (By Leave) (33233)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Corey Kenneth McElroy v. Her Majesty the Queen (Sask.) (Criminal) (By Leave) (33243)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Paul David Kagan v. Her Majesty the Queen (N.S.) (Criminal) (By Leave) (33232)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. /
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Richard Allen King v. Her Majesty the Queen (N.B.) (Criminal) (By Leave) (32970)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. /
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
J.H. v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33241)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. /
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Wafid Delaa v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal) (By Leave) (33260)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Sheldon Gorman c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (33248)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
3216438 Canada Inc. v. Eliau Dagan (Que.) (Civil) (By Leave) (33235)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs in accordance with the Tariff. /
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens selon le montant qui sera établi conformément au Tarif.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Jagmohan Singh Gill et al. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (33144)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
W & D Logging Co. Ltd. et al. v. Troy Daniel Lines (B.C.) (Civil) (By Leave) (33155)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Crees of Oujé‐Bougoumou et al. v. Director of Youth Protection of Batshaw Centres et al. (Que.) (Civil) (By Leave) (33185)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Director of Youth Protection of Batshaw Centres and Child. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimées Directrice de la protection de la jeunesse des centres Batshaw et Enfant.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Rakesh Saxena v. Canada (Minister of Justice) (B.C.) (Criminal) (By Leave) (33199)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Yuancheng Zhu also known as Richard Zhu v. Lian Li also known as Eileen Li (B.C.) (Civil) (By Leave) (33182)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
George Hislop et al. v. Attorney General of Canada (Ont.) (Civil) (By Leave) (33234)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
MOTIONS FOR EXTENSION OF TIME AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL / DEMANDES DE PROROGATION DU DÉLAI ET DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL
Jeffrey Root v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33242)
(The application for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is dismissed with costs. /
La demande de prorogation de délai pour signifier et déposer la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Robert Mitchell c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (33273)
(La demande de prorogation de délai pour solliciter l’autorisation d’appeler est rejetée. Quoi qu’il en soit, même si la demande de prorogation de délai avait été accueillie, la demande d’autorisation d’appel aurait été rejetée. /
The application for an extension of time to apply for leave to appeal is dismissed. In any event, had such application been granted, the application for leave to appeal would have been dismissed.)
Coram: Binnie / Fish / Charron