SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENT IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2010‑03-04. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2010‑03-04. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc‑csc.gc.ca
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca:
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Results screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2010/10-03-01.2a/10-03-01.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquez sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2010/10-03-01.2a/10-03-01.2a.html
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉE AVEC DÉPENS
Lavern Construction Co. Ltd. v. Corporation of the City of Timmins (Ont.) (Civil) (By Leave) (33405)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
9119-7129 Quebec inc. v. Syndicat des copropriétaires de l’Usine Mont-Royal (Que.) (Civil) (By Leave) (33451)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉE SANS DÉPENS
André Paradis c. Fabienne Beauvais et autres (Qc) (Civile) (Autorisation) (33502)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Stephen Patrick Lindsay v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33455)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Raymond Lawrence Bonner v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33456)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Agitron Inc. c. Fonds d’assurance responsabilité professionnelle du Barreau du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (33517)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
MOTION FOR EXTENSION OF TIME AND APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL/ DEMANDE DE PROROGATION DU DÉLAI ET DEMANDE D’AUTORISATION D’APPEL
Albert Duterville c. François Wullaert et autres (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (33416)
(La requête en certiorari et la requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel sont rejetées. Quoi qu’il en soit, même si les requêtes avaient été accueillies, la demande d’autorisation d’appel aurait été rejetée. /
The motion for certiorari and the motion for an extension of time to serve and file an application for leave to appeal are dismissed. In any event, had such motions been granted, the application for leave to appeal would have been dismissed.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Michael Lewis Hutchings v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33445)
(The motions to appoint counsel and for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal are dismissed. In any event, had such motions been granted, the application for leave to appeal would have been dismissed. /
Les requêtes en nomination de procureur et en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation sont rejetées. Quoi qu’il en soit, même si les requêtes avaient été accueillies, la demande d’autorisation d’appel aurait été rejetée.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Michael Louis Hutchings v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33448)
(The motions to appoint counsel and for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal are dismissed. In any event, had such motions been granted, the application for leave to appeal would have been dismissed. /
Les requêtes en nomination de procureur et en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel sont rejetées. Quoi qu’il en soit, même si les requêtes avaient été accueillies, la demande d’autorisation d’appel aurait été rejetée.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
Michael Hutchings v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33449)
(The motions to appoint counsel and for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal are dismissed. In any event, had such motions been granted, the application for leave to appeal would have been dismissed. /
Les requêtes en nomination de procureur et en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel sont rejetées. Quoi qu’il en soit, même si les requêtes avaient été accueillies, la demande d’autorisation d’appel aurait été rejetée.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****