SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENT IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2010‐03-11. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2010‐03-11. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc‐csc.gc.ca
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca:
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Results screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2010/10-03-08.2a/10-03-08.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquez sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2010/10-03-08.2a/10-03-08.2a.html
****
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉE AVEC DÉPENS
Her Majesty the Queen in Right of Alberta (Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development) and the Registrar et al. v. Barbara Cunningham et al. (Alta.) (Civil) (By Leave) (33340)
(The motion to add the East Prairie Métis Settlement as a party and the motions for leave to intervene by the Elizabeth Métis Settlement and the Métis Settlements General Council are dismissed without costs and without prejudice to their right to apply for leave to intervene in the appeal. The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /
La requête visant à ajouter le East Prairie Métis Settlement comme partie et les requêtes en autorisation d’intervenir du Elizabeth Métis Settlement et du Métis Settlements General Council sont rejetées sans dépens sous réserve de leur droit de demander l’autorisation d’intervenir dans l’appel. La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de l’appel.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Alberta Union of Provincial Employees v. Health Sciences Association of Alberta et al. (Alta.) (Civil) (By Leave) (33373)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Health Sciences Association of Alberta. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Health Sciences of Alberta.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
R.L.T.V. Investments Inc. v. Saskatchewan Telecommunications et al. (Sask.) (Civil) (By Leave) (33368)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
International Longshore and Warehouse Union of Canada v. Attorney General of Canada - and between - International Longshore and Warehouse Union Locals 500, 502 and 507 et al. v. Attorney General of Canada (F.C.) (Civil) (By Leave) (33363)
(The applications for leave to appeal are dismissed with costs. /
Les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Gilbert McIntyre v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (33425)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia v.Western Forest Products Limited et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (33378)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Western Forest Products Limited. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Western Forest Products Limited.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
AA Printing Inc. v. Pitney Bowes of Canada Ltd. (Ont.) (Civil) (By Leave) (33453)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Sam Sharp v. Passport Canada et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (33436)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Maxwell Ernest Hall as co-executor of the Last Will and Testament of Coleman Ernest Hall, Deceased et al. v. Helen Elizabeth Picketts (B.C.) (Civil) (By Leave) (33364)
Coram: Binnie / Fish / Charron
****
John Taylor Wentges v. Nabanita Giri (Ont.) (Civil) (By Leave) (33303)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The applicant’s motions to expedite the application for leave to appeal and for a stay of proceedings are dismissed. The respondent’s miscellaneous motion is dismissed. The application for leave to appeal is dismissed with costs on a party and party basis. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. Les requêtes du demandeur visant à accélérer la procédure de la demande d’autorisation d’appel et pour arrêt des procédures sont rejetées. La requête de l’intimée pour diverses conclusions est rejetée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens comme entre parties.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Propep inc. c. Sa Majesté la Reine (C.F.) (Civile) (Autorisation) (33435)
(La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. /
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Dirk William Young v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33427)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
****
Marc‐André Cusson c. Procureur général du Canada (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (33400)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
Daniel Légère c. Sa Majesté la Reine (N.-B.) (Criminelle) (Autorisation) (33329)
(La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens. /
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****
MOTION FOR EXTENSION OF TIME AND APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL/ DEMANDE DE PROROGATION DU DÉLAI ET DEMANDE D’AUTORISATION D’APPEL
John Schertzer et al. v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33519)
(The motions for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal and to file a lengthy memorandum of argument are granted. The request for an oral hearing of the application for leave to appeal is granted. The hearing is scheduled for April 12, 2010. /
Les requêtes en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel et pour déposer un mémoire des arguments volumineux sont accordées. La demande pour la tenue d’une audience de la demande d’autorisation d’appel est accordée. L’audition est prévue pour le 12 avril 2010.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
****