SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2012-05-10. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995-4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2012-05-10. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL QUI SUIVENT.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995-4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments-commentaires@scc-csc.gc.ca
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.org/en/news_release/2012/12-05-07.2a/12-05-07.2a.html or
http://scc.lexum.org/en/news_release/2012/12-05-08.2a/12-05-08.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.org/fr/news_release/2012/12-05-07.2a/12-05-07.2a.html ou
http://scc.lexum.org/fr/news_release/2012/12-05-08.2a/12-05-08.2a.html
GRANTED WITHOUT COSTS / ACCUEILLIE SANS DÉPENS
Benjamin Cain Mackenzie v. Her Majesty the Queen (Sask.) (Criminal) (By Leave) (34397)
(After hearing the parties on the leave application on January 9, 2012, the application for leave to appeal is granted without costs. This appeal is to be heard with Mandeep Singh Chehil v. Her Majesty the Queen (34524). /
Après audition des parties sur la demande d’autorisation d’appel le 9 janvier 2012, la demande d’autorisation d’appel est accueillie sans dépens. Cet appel sera entendu avec Mandeep Singh Chehil c. Sa Majesté la Reine (34524).)
Coram: McLachlin / Deschamps / Cromwell
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Confédération des syndicats nationaux (CSN) et autres c. Procureur général du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (34479)
Coram: LeBel / Abella / Cromwell
****
Sarto Landry c. Sous-ministre du Revenu du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (34666)
Coram: LeBel / Abella / Cromwell
****
Elza Bonhomme et autre c. Les Placements Jean-Philippe Ltée et autres (Qc) (Civile) (Autorisation) (34651)
(La requête en sursis d’exécution et en annulation du jugement de la Cour supérieure est rejetée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. /
The motion for a stay of execution and to reverse the judgment of the Superior Court is dismissed. The application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: LeBel / Abella / Cromwell
****
L-Jalco Holdings Inc. v. Gregory Joseph Marino et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (34571)
Coram: Deschamps / Fish / Karakatsanis
****
Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada v. Estate of Michael Burke et al. (N.B.) (Civil) (By Leave) (34594)
Coram: Deschamps / Fish / Karakatsanis
****
Valery Fabrikant v. M.N.S. Swamy et al. (Que.) (Civil) (By Leave) (34587)
Coram: Deschamps / Fish / Karakatsanis
****
Rose Venneri Donatelli et al. v. Liberty Mutual Insurance Company et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (34581)
(The motions for an extension of time to serve and file the applications for leave to appeal are granted. The applications for leave to appeal are dismissed with costs. /
Les requêtes en prorogation du délai de signification et de dépôt des demandes d’autorisation d’appel sont accueillies. Les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens.)
Coram: Deschamps / Fish / Karakatsanis
****
United Mexican States v. Cargill, Incorporated (Ont.) (Civil) (By Leave) (34559)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée.)
Coram: Deschamps / Fish / Karakatsanis
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉE SANS DÉPENS
Laurent Laroche c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (34493)
Coram: LeBel / Abella / Cromwell
****
Alpha Manufacturing Inc. et al. v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (34610)
(The motions for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal, to adduce new evidence and to exceed page limits are granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
Les requêtes en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel, pour déposer de nouveaux éléments de preuve et pour outrepasser le nombre limite de pages sont accordées. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: LeBel / Abella / Cromwell
****
Adam Karpinski v. Pierre Sylvestre et al. (Que.) (Civil) (By Leave) (34631)
Coram: LeBel / Abella / Cromwell
****
Jérôme Racine c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (34592)
Coram: Deschamps / Fish / Karakatsanis
****
Sa Majesté la Reine c. Nicole Rochon (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (34557)
Coram: Deschamps / Fish / Karakatsanis
****
Édith St-Pierre et autre c. Municipalité de St-Magloire (Qc) (Civile) (Autorisation) (34638)
Coram: Deschamps / Fish / Karakatsanis
****
Jaswinder Sahota v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (34611)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Deschamps / Fish / Karakatsanis
****
Ragavan Thamby v. Attorney General of Canada on behalf of The United States of America (Ont.) (Criminal) (By Leave) (34614)
Coram: Deschamps / Fish / Karakatsanis
****