Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(le français suit)
JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
July 9, 2015
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgment in the following appeal and applications for leave to appeal.
JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
Le 9 juillet 2015
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans l’appel et les demandes d’autorisation d’appel qui suivent.
APPEAL / APPEL
The judgment will be available shortly at: / Le jugement sera disponible sous peu à:
http://scc-csc.lexum.com/scc-csc/en/nav.do
http://scc-csc.lexum.com/scc-csc/fr/nav.do
35808 Robert T. Strickland, George Connon, Roland Auer, Iwona Auer-Grzesiak, Mark Auer and Vladimir Auer by his Litigation Representative Roland Auer v. Attorney General of Canada (F.C.)
2015 SCC 37 / 2015 CSC 37
Coram: McLachlin C.J. and Abella, Rothstein, Cromwell, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon and Côté JJ.
The appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-199-13, 2014 FCA 33, dated February 5, 2014, heard on January 20, 2015, is dismissed with costs.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-199-13, 2014 CAF 33, en date du 5 février 2014, entendu le 20 janvier 2015, est rejeté avec dépens.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
Summaries of these cases are available at http://scc-csc.lexum.com/scc-csc/news/en/item/4948/index.do.
Les sommaires des causes peuvent être consultés à l'adresse suivante : http://scc-csc.lexum.com/scc-csc/news/fr/item/4948/index.do
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉE AVEC DÉPENS
Heritage Capital Corporation v. Equitable Trust Company et al. (Alta.) (Civil) (By Leave) (36301)
(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /
La demande d’autorisation d’appel est accueillie avec dépens selon l’issue de la cause.)
Coram: McLachlin / Wagner / Gascon
****
Joseph Wilson v. Atomic Energy of Canada Limited (F.C.) (Civil) (By Leave) (36354)
(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /
La demande d’autorisation d’appel est accueillie avec dépens selon l’issue de la cause.)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
DISMISSED / REJETÉES
S.J. v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (36311)
Coram: McLachlin / Wagner / Gascon
****
Robert Pammett v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (36342)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
Her Majesty the Queen v. A.C. (Ont.) (Criminal) (By Leave) (36390)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Association des médecins résidents de Québec c. Centre hospitalier universitaire de Québec et autres (Qc) (Civile) (Autorisation) (36308)
Coram: McLachlin / Wagner / Gascon
****
Bradley Reckless v. Bank of Montreal (Ont.) (Civil) (By Leave) (36356)
Coram: McLachlin / Wagner / Gascon
****
Sweda Farms Ltd. et al. v. Burnbrae Farms Limited et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (36341)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal, is dismissed with costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
Workplace Health, Safety and Compensation Commission v. Douglas Allen et al. (N.L.) (Civil) (By Leave) (36265)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Douglas Allen. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Douglas Allen.)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
J.C.B. v. H.J.C. et al. (Alta.) (Civil) (By Leave) (36408)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent H.J.C. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé H.J.C.)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
Lyrtech Rd Inc. c. Sa Majesté la Reine (C.F.) (Civile) (Autorisation) (36259)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
Donna Noble v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (36376)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
Van-Than Nguyen c. Ace INA Insurance (Qc) (Civile) (Autorisation) (36357)
(La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse de l’intimée est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. /
The motion for an extension of time to serve and file the respondent’s response is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
H. Kenneth MacLennan v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario, as represented by the Minister of Transportation (Ont.) (Civil) (By Leave) (36350)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: McLachlin / Wagner / Gascon
****
Angel Sue Larkman v. Attorney General of Canada (F.C.) (Civil) (By Leave) (36307)
Coram: McLachlin / Wagner / Gascon
****
Jessy Domond c. CARRA tribunal d’arbitrage (Qc) (Civile) (Autorisation) (36329)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
Steven Tonner v. Real Estate Council of Ontario et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (36447)
(The motions for a stay of execution and for the appointment of counsel are dismissed. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
Les requêtes de sursis et la nomination d’un avocat sont rejetées. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Abella / Karakatsanis / Côté
****
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330