Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENT IN APPEAL
October 4, 2019
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgment in the following appeal.
The reasons for judgment will be available shortly.
JUGEMENT SUR APPEL
Le 4 octobre 2019
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire le jugement dans l'appel suivant.
Les motifs de jugement seront disponibles sous peu.
38087 Randolph (Randy) Fleming v. Her Majesty The Queen in Right of the Province of Ontario, Provincial Constable Kyle Miller of the Ontario Provincial Police, Provincial Constable Rudy Bracnik of the Ontario Provincial Police, Provincial Constable Jeffrey Cudney of the Ontario Provincial Police, Provincial Constable Michael C. Courty of the Ontario Provincial Police, Provincial Constable Steven C. Lorch of the Ontario Provincial Police, Provincial Constable R. Craig Cole of the Ontario Provincial Police and Provincial Constable S. M. (Shawn) Gibbons of the Ontario Provincial Police - and - Attorney General of Canada, Attorney General of Quebec, Canadian Civil Liberties Association, Criminal Lawyers’ Association (Ontario), Canadian Association of Chiefs of Police, Canadian Association for Progress in Justice and Canadian Constitution Foundation (Ont.)
2019 SCC 45 / 2019 CSC 45
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Côté, Brown, Rowe and Martin JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C62876, 2018 ONCA 160, dated February 16, 2018, heard on March 21, 2019, is allowed. The order of the Ontario Court of Appeal is set aside and the trial judge’s order is restored. Costs are awarded throughout: costs in this Court and the agreed-upon trial and appeal costs of $151,000 and $48,000 respectively.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C62876, 2018 ONCA 160, daté du 16 février 2018, entendu le 21 mars 2019, est accueilli. L’ordonnance de la Cour d’appel de l’Ontario est annulée et celle de la juge du procès est rétablie. Les dépens sont accordés devant toutes les cours, à savoir ceux devant cette Cour, ainsi que ceux pour le procès et l’appel, dont les parties ont convenu, soit 151 000 $ et 48 000 $ respectivement.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330