Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
November 28, 2019
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following appeal and leave applications.
JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
Le 28 novembre 2019
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans l’appel et demandes d’autorisation suivants.
APPEAL / APPEL
The reasons for judgment will be available shortly. / Les motifs de jugement seront disponibles sous peu.
37873 Desgagnés Transport Inc., Desgagnés Transarctik Inc., Navigation Desgagnés Inc., Lloyds Underwriters and Institute of Lloyds Underwriters (ILU) Companies Subscribing to Policy Number B0856 09h0016 and Aim Insurance (Barbados) SCC v. Wärtsilä Canada Inc. and Wärtsilä Nederland B.V. - and - Attorney General of Ontario and Attorney General of Quebec (Que.)
2019 SCC 58 / 2019 CSC 58
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Gascon, Côté, Brown, Rowe and Martin JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-025791-153, 2017 QCCA 1471, dated September 29, 2017, heard on January 24, 2019, is allowed with costs throughout. The judgment of the Court of Appeal is set aside and the conclusions of the Superior Court at paras. 108 to 110 of its judgment are restored.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-025791-153, 2017 QCCA 1471, daté du 29 septembre 2017, entendu le 24 janvier 2019, est accueilli avec dépens devant toutes les cours. L’arrêt de la Cour d’appel est infirmé et les conclusions de la Cour supérieure aux par. 108 à 110 de ses motifs sont rétablies.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
DISMISSED / REJETÉES
Her Majesty the Queen v. Anne Norris (N.L.) (Criminal) (By Leave) (38753)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Newfoundland and Labrador, Number 201801H0022, 2019 NLCA 29, dated May 15, 2019, is dismissed.
Rowe J. took no part in the judgment.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Terre-Neuve et Labrador, numéro 201801H0022, 2019 NLCA 29, daté du 15 mai 2019, est rejetée.
Le juge Rowe n’a pas participé au jugement.
Pita Royale Inc. o/a Aroma Taste of the Middle East v. Buckingham Properties Inc. and William Mandelbaum (Ont.) (Civil) (By Leave) (38776)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64803, 2019 ONCA 439, dated May 27, 2019, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64803, 2019 ONCA 439, daté du 27 mai 2019, est rejetée avec dépens.
Marilyn Fitzpatrick v. College of Physical Therapists of Alberta now known as Physiotherapy Alberta College & Association (Alta.) (Civil) (By Leave) (38736)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1701-0266-AC, 2019 ABCA 254, dated June 21, 2019, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1701-0266-AC, 2019 ABCA 254, daté du 21 juin 2019, est rejetée avec dépens.
E.O. v. Her Majesty the Queen (Y.T.) (Criminal) (By Leave) (38743)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of the Yukon Territory, Number 18-YU827, 2019 YKCA 9, dated April 18, 2019, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du territoire du Yukon, numéro 18-YU827, 2019 YKCA 9, daté du 18 avril 2019, est rejetée.
Andrzej Kajetanowicz v. Alexander MacNeil, by his litigation guardian Tania Bond-MacNeil (N.S.) (Civil) (By Leave) (38754)
The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CA 474319, 2019 NSCA 35, dated May 9, 2019, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CA 474319, 2019 NSCA 35, daté du 9 mai 2019, est rejetée avec dépens.
Éric Gros-Louis c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (38689)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-10-003341-174, 2019 QCCA 834, daté du 8 mai 2019, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-10-003341-174, 2019 QCCA 834, dated May 8, 2019, is dismissed.
2386240 Ontario Inc., o/a Al-Omda Lounge, Habibi Lounge, Fusion Lounge, Saima Rogina Inc., o/a El Fishawy and 84921231 Canada Inc., o/a Mazaj Lounge and Shisalicious Café v. Regional Municipality of Peel (Ont.) (Civil) (By Leave) (38771)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C65592, 2019 ONCA 413, dated May 21, 2019, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C65592, 2019 ONCA 413, daté du 21 mai 2019, est rejetée avec dépens.
Marco Viscomi v. Attorney General of Canada (on behalf of the United States of America) (Ont.) (Criminal) (By Leave) (38760)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C62967, 2019 ONCA 490, dated June 14, 2019, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C62967, 2019 ONCA 490, daté du 14 juin 2019, est rejetée.
A v. Director of Youth Protection of the CIUSSS A, B, X and Y (Que.) (Civil) (By Leave) (38722)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-08-000532-194, 2019 QCCA 768, dated April 30, 2019, is dismissed without costs.
Kasirer J. took no part in the judgment.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-08-000532-194, 2019 QCCA 768, daté du 30 avril 2019, est rejetée sans dépens.
Le juge Kasirer n’a pas participé au jugement.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330