Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
March 11, 2021
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following leave applications.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 11 mars 2021
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les demandes d’autorisation suivants.
GRANTED / ACCORDÉE
Her Majesty the Queen v. Ocean William Storm Hilbach and Curtis Zwozdesky (Alta.) (Criminal) (By Leave) (39438)
The motion to join two Court of Appeal of Alberta files in a single application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Numbers 1803-0214-A and 1903-0115-A, 2020 ABCA 332, dated September 18, 2020, is granted.
La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel de l’Alberta dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéros 1803-0214-A et 1903-0115-A, 2020 ABCA 332, daté du 18 septembre 2020, est accueillie.
DISMISSED / REJETÉES
Randeep Sandhu and Waseem Iqbal v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (39410)
The motion to add Waseem Iqbal as a party to the application for leave to appeal is granted. The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C62953 and C62960, 2020 ONCA 479, dated February 27, 2020, is dismissed.
La requête en vue d’ajouter Waseem Iqbal comme partie à la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C62953 et C62960, 2020 ONCA 479, daté du 27 février 2020, est rejetée.
Michael Attar v. Fonds d’aide aux actions collectives, Red Bull Canada Ltd. and Red Bull GMBH (Que.) (Civil) (By Leave) (39373)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-028898-203, 2020 QCCA 1121, dated September 4, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-028898-203, 2020 QCCA 1121, daté du 4 septembre 2020, est rejetée.
Guy Drouin c. Agence du revenu du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (39397)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-10-003766-206, 2020 QCCA 1079, daté du 25 août 2020, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-10-003766-206, 2020 QCCA 1079, dated August 25, 2020, is dismissed with costs.
Alvin Brown and End Immigration Detention Network v. Minister of Citizenship and Immigration and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (F.C.) (Civil) (By Leave) (39408)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A-274-17 and A-282-17, 2020 FCA 130, dated August 7, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A-274-17 et A-282-17, 2020 CAF 130, daté du 7 août 2020, est rejetée avec dépens.
Sheldon Wells Canfield v. Her Majesty the Queen and Her Majesty the Queen in Right of Canada - and between - Daniel Emerson Townsend v. Her Majesty the Queen and Her Majesty the Queen in Right of Canada (Alta.) (Criminal) (By Leave) (39376)
The motion to join two Court of Appeal of Alberta files in a single application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Numbers 1803-0294-A and 1803-0293-A, 2020 ABCA 383, dated October 29, 2020, is dismissed.
La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel de l’Alberta dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéros 1803-0294-A et 1803-0293-A, 2020 ABCA 383, daté du 29 octobre 2020, est rejetée.
L.Z. v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (39451)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA45877, 2020 BCCA 208, dated June 19, 2020, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA45877, 2020 BCCA 208, daté du 19 juin 2020, est rejetée.
6517633 Canada Ltd. v. Clews Storage Management KEHO Ltd. (Sask.) (Civil) (By Leave) (39290)
The motion of Stan Sheppard to represent 6517633 Canada Ltd. is dismissed.
La requête présentée par Stan Sheppard en vue de représenter 6517633 Canada Ltd. est rejetée.
Estate of the late J.M. v. R.C. (Que.) (Civil) (By Leave) (39382)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-028076-198, 2020 QCCA 948, dated June 26, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-028076-198, 2020 QCCA 948, daté du 26 juin 2020, est rejetée avec dépens.
Guy Bilodeau, en sa qualité de syndic du Barreau du Québec c. Directeur des poursuites criminelles et pénales et pénales et procureur général du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (39433)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-009927-192, 2020 QCCA 1267, daté du 2 octobre 2020, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009927-192, 2020 QCCA 1267, dated October 2, 2020, is dismissed with costs.
Leo Fuoco c. Banque Toronto-Dominion (Qc) (Civile) (Autorisation) (39517)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029172-202, 2020 QCCA 1408, daté du 30 octobre 2020, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029172-202, 2020 QCCA 1408, dated October 30, 2020, is dismissed.
Marie Graff v. Network North Reporting and Mediation, Nadine Kuehnhold, Johnson Inc., Unifund Assurance Company, Dutton Brock LLP, Ryan St. Aubin, Khaler Personal Injury Law Firm Professional Corporation, Deborah J. Lewis, Brennan Kahler, Longley Vickar LLP, Louis Brent Vickar, Fox Psychological Services, Allan Walton, Irina Valentin, Dr. Paula B. Williams Medicine Professional Corporation and Paula Williams (Ont.) (Civil) (By Leave) (39455)
The motion for a stay of execution is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M51025 (C64831), 2020 ONCA 319, dated May 27, 2020, is dismissed with costs.
La requête en sursis d’exécution est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M51025 (C64831), 2020 ONCA 319, daté du 27 mai 2020, est rejetée avec dépens.
Sofyan Boalag v. Her Majesty the Queen (N.L.) (Criminal) (By Leave) (39436)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Newfoundland and Labrador, Number 201701H0098, 2020 NLCA 33, dated September 30, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de Terre-Neuve-et-Labrador, numéro 201701H0098, 2020 NLCA 33, daté du 30 septembre 2020, est rejetée.
Shergar Development Inc. v. City of Windsor (Ont.) (Civil) (By Leave) (39399)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C67508, 2020 ONCA 490, dated August 4, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C67508, 2020 ONCA 490, daté du 4 août 2020, est rejetée avec dépens.
Simon Plamondon v. Amber Plamondon and Her Majesty the Queen in Right of Alberta (Alta.) (Civil) (By Leave) (39407)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 1903-0152-AC, 2020 ABCA 235, dated June 12, 2020, is dismissed with costs to the respondent, Amber Plamondon.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 1903-0152-AC, 2020 ABCA 235, daté du 12 juin 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Amber Plamondon.
Kathleen Helen Walker v. Law Society of British Columbia (B.C.) (Civil) (By Leave) (39452)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA46488, 2020 BCCA 178, dated June 24, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA46488, 2020 BCCA 178, daté du 24 juin 2020, est rejetée.
Timothy E. Leahy v. Minister of Citizenship and Immigration (F.C.) (Civil) (By Leave) (39473)
The request to have the application for leave to appeal considered with file 39529 is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-1-20, 2020 FCA 145, dated September 22, 2020, is dismissed with costs.
La demande pour que la demande d’autorisation d’appel soit considérée avec le dossier 39529 est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-1-20, 2020 FCA 145, daté du 22 septembre 2020, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330