Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
March 18, 2021
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following leave applications.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 18 mars 2021
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les demandes d’autorisation suivants.
DISMISSED / REJETÉES
Ryan Wolfson c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (39352)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006278-160, 2020 QCCA 856, daté du 30 juin 2020, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006278-160, 2020 QCCA 856, dated June 30, 2020, is dismissed.
Roland Eid v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (39508)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C63333, 2020 ONCA 649, dated October 19, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C63333, 2020 ONCA 649, daté du 19 octobre 2020, est rejetée.
Assembly of Manitoba Chiefs v. Manitoba Hydro-Electric Board - and - Public Utilities Board of Manitoba and Consumers’ Association of Canada (Manitoba) (Man.) (Civil) (By Leave) (39377)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AI18-30-09116, 2020 MBCA 60, dated June 9, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AI18-30-09116, 2020 MBCA 60, daté du 9 juin 2020, est rejetée avec dépens.
Sylvain Lafrenière c. Procureur général du Canada (C.F.) (Civile) (Autorisation) (39404)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-104-19, 2020 CAF 110, daté du 26 juin 2020, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-104-19, 2020 CAF 110, dated June 26, 2020, is dismissed with costs.
Shahid Habib and Gulnaz Shahid v. Navdave Preet Singh Bajwa, Loveleen Kaur Bajwa, Jagmeet Khabra, doing business as Sutton West Coast Realty, Rajinder Khabra, carrying on business as Sutton West Coast Realty, Ahmad Buttar, carrying on business as Sutton West Coast Realty, Gurtej S. Parmar and Ken Sinnot, Division of Sutton West Coast Realty (B.C.) (Civil) (By Leave) (39468)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA45721, CA45846 and CA46122, 2020 BCCA 230, dated August 14, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA45721, CA45846 et CA46122, 2020 BCCA 230, daté du 14 août 2020, est rejetée avec dépens.
Gary Garrell v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (39489)
The motion to appoint counsel is dismissed. The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C65211, 2020 ONCA 127, dated February 10, 2020, is dismissed.
La requête pour nommer un avocat est rejetée. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro, C65211, 2020 ONCA 127, daté du 10 février 2020, est rejetée.
Les Éditions Québec Amérique inc. c. Druide Informatique inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (39391)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027119-171, 2020 QCCA 1197, daté du 18 septembre 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027119-171, 2020 QCCA 1197, dated September 18, 2020, is dismissed with costs to the respondent.
Angelina Hannam and Her Majesty the Queen in Right of Alberta v. Medicine Hat School District No. 76 (Alta.) (Civil) (By Leave) (39442)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1901-0002-AC, 2020 ABCA 343, dated September 25, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1901-0002-AC, 2020 ABCA 343, daté du 25 septembre 2020, est rejetée avec dépens.
Martin Green v. University of Winnipeg (Man.) (Civil) (By Leave) (39448)
The motion to join two files from the Court of Appeal of Manitoba is granted. The motion of an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal of Manitoba, Numbers AI18-30-09055 and AI18-30-09054, 2018 MBCA 137, dated December 17, 2018 and Number AI19-30-09367 2020 MBCA 49, dated May 12, 2020, is dismissed with costs to the respondent.
La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel du Manitoba est accueillie. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel du Manitoba, numéros AI18-30-09055 et AI18-30-09054, 2018 MBCA 137, daté du 17 décembre 2018 et numéro AI19-30-09367, 2020 MBCA 49, daté du 12 mai 2020 est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé.
Corey Heffernan v. Saskatchewan Police Commission and Chief of Police of the Prince Albert Police Service (Sask.) (Civil) (By Leave) (39467)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV3602, 2020 SKCA 119, dated October 23, 2020, is dismissed with costs to the respondent, the Chief of Police of the Prince Albert Police Service.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV3602, 2020 SKCA 119, daté du 23 octobre 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé, Chief of Police of the Prince Albert Police Service.
Christophe Lewis v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (39356)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C56176, 2017 ONCA 216, dated March 17, 2017, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C56176, 2017 ONCA 216, daté du 17 mars 2017, est rejetée.
James Harvey Cameron v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal) (By Leave) (39444)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1701-0295-A, 2020 ABCA 276, dated July 22, 2020, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1701-0295-A, 2020 ABCA 276, daté du 22 juillet 2020, est rejetée.
RTO Asset Management v. James Abrams (N.B.) (Civil) (By Leave) (39380)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of New Brunswick, Number 79-19-CA, 2020 NBCA 57, dated September 3, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick, numéro 79-19-CA, 2020 NBCA 57, daté du 3 septembre 2020, est rejetée avec dépens.
Sébastien Gaulin c. Carole Chapados (Qc) (Civile) (Autorisation) (39405)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010113-196, 2020 QCCA 798, daté du 15 juin 2020, est rejetée sans dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010113-196, 2020 QCCA 798, dated June 15, 2020, is dismissed without costs.
Stéphane Porte c. Marlène Courbet (Qc) (Civile) (Autorisation) (39426)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 500-09-028867-208, 2020 QCCA 706, daté du 25 mai 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 500-09-028867-208, 2020 QCCA 706, dated May 25, 2020, is dismissed with costs to the respondent.
Brenda Berge v. College of Audiologists and Speech-Language Pathologists of Ontario and Attorney General for Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (39449)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M50562, dated September 18, 2020, is dismissed with costs to the respondent, College of Audiologists and Speech-Language Pathologists of Ontario.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M50562, daté du 18 septembre 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé, Ordre des audiologistes et des orthophonistes de l’Ontario.
Terrell Lloyd Smith c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (39443)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-005664-147, 2020 QCCA 1210, daté du 21 septembre 2020, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-005664-147, 2020 QCCA 1210, dated September 21, 2020, is dismissed.
Gaganjot Singh Sidhu v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal) (By Leave) (39490)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 2003-0170-A, 2020 ABCA 377, dated October 23, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 2003-0170-A, 2020 ABCA 377, daté du 23 octobre 2020, est rejetée.
Richard Lassonde et Guy Couture c. Procureur général du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (39428)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027852-185, 2020 QCCA 1198, daté du 18 septembre 2020, est rejetée sans dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027852-185, 2020 QCCA 1198, dated September 18, 2020, is dismissed without costs.
Arvind Sharma v. Chief of Edmonton Police Service, Cst. M. Saunders and Alberta Law Enforcement Review Board (Alta.) (Civil) (By Leave) (39491)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 2003-0134-AC, 2020 ABCA 308, dated September 3, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 2003-0134-AC, 2020 ABCA 308, daté du 3 septembre 2020, rejetée avec dépens.
Robert Harold Keenan v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (39506)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number 19-A-73, dated April 14, 2020, is dismissed with costs to the respondent.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro 19-A-73, daté du 14 avril 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée.
E.D. v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (39454)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C66858, 2020 ONCA 633, dated October 7, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C66858, 2020 ONCA 633, daté du 7 octobre 2020, est rejetée.
Her Majesty the Queen v. Kiel Stewart (Sask.) (Criminal) (By Leave) (39462)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACR3238, 2020 SKCA 116, dated October 13, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACR3238, 2020 SKCA 116, daté du 13 octobre 2020, est rejetée.
Dalton Johnson a.k.a. Bill Jamieson v. Rosemary Anne Fisher (Ont.) (Civil) (By Leave) (39450)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C67750, 2020 ONCA 613, dated September 25, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C67750, 2020 ONCA 613, daté du 25 septembre 2020, est rejetée.
W.D.M. v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario and Public Guardian and Trustee (Ont.) (Civil) (By Leave) (39509)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C68533, 2020 ONCA 641, dated October 14, 2020, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C68533, 2020 ONCA 641, daté du 14 octobre 2020, est rejetée.
Ingrid Hayden v. Bradley J. Hayden, Bradley J. Hayden Professional Corporation, William Armstrong and Affiliates, Norton Rose Fulbright Canada LLP, Alberta Health Services, operating business at Foothills Medical Centre in Calgary, Alberta, Vickie Kaminski, President and CEO of Alberta Health Services, Tina Giesbrecht, Laurie Blahitka, Jo Ann Beckie, Sara J. Pereira, Chris Spanswick, Mark Kent, Marty Sholtz, Linda Norton, Connie Lorraine Burkhart, Suzanne Basiuk, W. Becker, A. Eloff, Lori Montgomery S, Rob Caswell, Cynthia Cook, Larry Walter, Christopher Dunn, Jaylene MacDonald, Ryan Dimitriou, Sara Gallow, Glenda Thompson, Stacey Roach, Brenda Ward, Katherine McCauley, Ryan Roche, Ingrid Martinez, Jenna Steen, Laura Nicholson, Dennis Holliday, David Silverstone, Johanne Edwards, Cathy Edmonds, Irene O'Callaghan, Ruth Sutherland, Dale Gyonyor, Allyson Kinney, Dawn Lake, Jann Lynn-George, Steven It Jewell, Michael Tolfree, Derek Wojtas, Wagar Mughal, Linda Teskey, Mathew Murphy, Alberta Union of Provincial Employees, operating business in Edmonton, Alberta, Guy Smith, President of Alberta Union of Provincial Employees, Greg Maruca, Reynold Morgan, David Lardner, Stacey McKenna, Michael Hughes, Nugent Law Office, operating business in Edmonton, Patrick Nugent and Erin Ludwig (Alta.) (Civil) (By Leave) (39512)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 1901-0342-AC, 2020 ABCA 37, dated January 29, 2020 is dismissed with costs to Alberta Health Services and Alberta Union of Public Employees.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l’Alberta (Calgary), numéro 1901-0342-AC, 2020 ABCA 37, daté du 29 janvier 2020, est rejetée avec dépens en faveur d’Alberta Health Services and Alberta Union of Public Employees.
Elizabeth Gail Atwill v. Fleming Kyle (Ont.) (Civil) (By Leave) (39422)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C67203, 2020 ONCA 476, dated July 23, 2020, is dismissed with costs.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C67203, 2020 ONCA 476, daté du 23 juillet 2020, est rejetée avec dépens.
S.R. v. C.M. (Que.) (Civil) (By Leave) (39482)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029183-209, 2020 QCCA 1526, dated November 13, 2020, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029183-209, 2020 QCCA 1526, daté du 13 novembre 2020, est rejetée.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330