Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENT IN APPEAL
July 16, 2021
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgment in the following appeal. The reasons for judgment and the Case in Brief will be available shortly.
JUGEMENT SUR APPEL
Le 16 juillet 2021
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire le jugement dans l’appel suivant. Les motifs de jugements et La cause en bref seront disponibles sous peu.
38795 Roger Southwind, for himself, and on behalf of the members of the Lac Seul Band of Indians and Lac Seul First Nation v. Her Majesty the Queen in Right of Canada - and - Attorney General of Saskatchewan, Assembly of Manitoba Chiefs, Tseshaht First Nation, Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc., Treaty Land Entitlement Committee of Manitoba Inc., Anishinabek Nation, Wauzhushk Onigum Nation, Big Grassy First Nation, Onigaming First Nation, Naotkamegwanning First Nation, Niisaachewan First Nation, Coalition of the Union of British Columbia Indian Chiefs, Penticton Indian Band, Williams Lake First Nation, Federation of Sovereign Indigenous Nations, Atikameksheng Anishnawbek First Nation, Kwantlen First Nation, Assembly of First Nations, Assembly of First Nations Quebec-Labrador, Grand Council Treaty #3, Mohawk Council of Kahnawà:ke, Elsipogtog First Nation, Chemawawin Cree Nation and West Moberly First Nations (F.C.)
2021 SCC 28 / 2021 CSC 28
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown, Rowe, Martin and Kasirer JJ.
The appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-337-17, 2019 FCA 171, dated June 10, 2019, heard on December 8, 2020, is allowed with costs throughout. The judgment of the Court of Appeal and the Federal Court’s award of equitable damages are set aside. The valuation of equitable compensation is returned to the Federal Court for reassessment in accordance with these reasons. Côté J. dissents.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-337-17, 2019 CAF 171, daté du 10 juin 2019, entendu le 8 décembre 2020, est accueilli avec dépens devant toutes les cours. Le jugement de la Cour d’appel et l’octroi par la Cour fédérale des dommages-intérêts en equity sont annulés. L’évaluation de l’indemnité en equity est renvoyée à la Cour fédérale pour qu’elle en fasse une nouvelle évaluation conformément aux présents motifs. La juge Côté est dissidente.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330