Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENT IN APPEAL
March 23, 2023
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgment in the following appeal. The reasons for judgment and the Case in Brief will be available shortly.
JUGEMENT SUR APPEL
Le 23 mars 2023
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire le jugement dans l'appel suivant. Les motifs de jugement et La cause en bref seront disponibles sous peu.
39826 His Majesty The King v. Walker McColman - and - Director of Criminal and Penal Prosecutions and Canadian Civil Liberties Association (Ont.)
2023 SCC 8 / 2023 CSC 8
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Brown,* Rowe, Martin, Kasirer, Jamal and O’Bonsawin JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C68630, 2021 ONCA 382, dated June 4, 2021, heard on November 1, 2022, is allowed. The acquittal is set aside and the respondent’s conviction and the stay entered at trial are restored. Leave to appeal is granted to the appellant to appeal the sentence. The sentence imposed at trial is restored, with the exception of the victim surcharge, which is eliminated.
* Brown J. did not participate in the final disposition of the judgment.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C68630, 2021 ONCA 382, daté du 4 juin 2021, entendu le 1er novembre 2022, est accueilli. L’acquittement est annulé, et la déclaration de culpabilité de l’intimé et le sursis prononcés au procès sont rétablis. L’appelant est autorisé à interjeter appel de la peine. La peine prononcée au procès est rétablie, à l’exception de la suramende compensatoire, qui est éliminée.
* Le juge Brown n’a pas participé au dispositif final du jugement.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330