Communiqués

Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada

 

 

(Le français suit)

 

JUDGMENTS TO BE RENDERED ON APPEALS

 

September 28, 2023

 

OTTAWA – The Supreme Court of Canada will deliver its judgment on the following appeals at 9:45 a.m. ET on Friday, October 6, 2023.

 

 

La Presse inc. v. Frédérick Silva, et al. (Que.) (40175)

 

Canadian Broadcasting Corporation, et al. v. Aydin Coban, et al. (B.C.) (40223)

 

 

40175    La Presse inc. v. Frédérick Silva and His Majesty the King

(Que.) (Civil) (By Leave)

 

(Certain information not available to the public)

 

Criminal law ⸺ Publication ban ⸺ Orders prohibiting publication, broadcasting and transmission in relation to judgments on voir dire ⸺ Whether s. 648 of Criminal Code  applies prior to jury selection ⸺ Whether Superior Court erred in applying Dagenais/Mentuck test ⸺ Criminal Code,  R.S.C. 1985, c. C‑46, s. 648 .

 

The respondent Frédérick Silva was charged with four counts of murder and one count of attempted murder based on incidents that occurred on February 21, 2017, and December 20, 2018. On November 22, 2019, the prosecution laid five charges by direct indictment. On August 2 and October 15, 2021, respectively, the Superior Court dismissed Mr. Silva’s motion for a stay of proceedings and Garofoli motion. It also made orders under s. 648(1)  of the Criminal Code , R.S.C. 1985, c. C‑46  (Cr. C.), prohibiting publication, broadcasting and transmission in relation to the two judgments. Further to those judgments, and by consent of the parties, Mr. Silva was tried by a judge alone, without a jury, on four of the five counts. On November 16, 2021, he formally recognized that the prosecution had discharged its burden on each essential element of the four offences through a nolo contendere proceeding. On January 27, 2022, Mr. Silva was convicted on the four counts. The parties agreed that the last count, which was for second degree murder, would be separated from the indictment and that Mr. Silva would have a trial by judge and jury on that count in May 2022. Before the trial began, La Presse brought a motion to lift the orders prohibiting publication, broadcasting and transmission in relation to the two judgments. On March 11, 2022, the Superior Court dismissed the motion. On May 6, 2022, Mr. Silva filed a nolo contendere proceeding on the last count, leading to the cancellation of the jury trial.

 

 

40223    Canadian Broadcasting Corporation, Global News (a division of Corus Television Limited Partnership), Postmedia Network Inc., CTV News (a division of Bell Media Inc.), Glacier Media Inc., CityNews (a division of Rogers Media Inc.), Globe and Mail Inc., Torstar Corporation v. Aydin Coban, His Majesty the King

                (B.C.) (Criminal) (By Leave)

 

(Publication Ban in Case)

 

Criminal law — Publication bans — Whether a publication ban pursuant to s. 648  of the Criminal Code  applies to proceedings before a jury is empaneled?

 

An accused was charged with several offences. Before the jury selection process began, a ban on publication was imposed on all pre-trial applications in the proceedings pursuant to s. 648(1)  of the Criminal Code . A consortium of major media outlets applied to have the ban clarified and declared applicable only after the jury is empaneled. The motion judge dismissed the application.

 

 

 

 

PROCHAINS JUGEMENTS SUR APPELS

 

Le 28 septembre 2023

 

OTTAWA – La Cour suprême du Canada rendra jugement dans les appels suivants le vendredi 6 octobre 2023, à 9 h 45 HE.

 

 

La Presse inc. c. Frédérick Silva, et al. (Qc) (40175)

 

Société Radio-Canada, et al. c. Aydin Coban, et al. (C.-B.) (40223)

 

 

40175    La Presse inc. c. Frédérick Silva et Sa Majesté le Roi

(Qc) (Civile) (Autorisation)

 

(Certaines informations non disponibles pour le public)

 

Droit criminel ⸺ Interdiction de publication ⸺ Ordonnances de non-publications et de non-diffusion relatives à des jugements sur voir-dire ⸺ L’article 648  du Code criminel  trouve-t-il application avant la sélection du jury? ⸺ La Cour supérieure a-t-elle erré dans l’application du test Dagenais/Mentuck? ⸺ Code criminel,  LRC 1985, c. C-46, art. 648 .

 

M. Frédérick Silva, intimé, est accusé de quatre meurtres et d’une tentative de meurtre pour des évènements survenus entre le 21 février 2017 et le 20 décembre 2018. Le 22 novembre 2019, la poursuite a déposé cinq chefs d’accusation par le biais d’un acte d’accusation direct. Le 2 août 2021 et le 15 octobre 2021, la Cour supérieure a rejeté respectivement une requête en arrêt de procédures et une requête de type Garofoli, déposées par M. Silva. Elle a également émis des ordonnances de non-publication et de non-diffusion relativement aux deux jugements en vertu de l’art. 648(1)  du Code criminel  L.R.C. 1985, c. C-46  (C.cr .). Comme suite à ces jugements, et sur consentement des parties, M. Silva a subi un procès sans jury et devant un seul juge pour quatre des cinq chefs. Le 16 novembre 2021, M. Silva a reconnu formellement que la poursuite s’est déchargée de son fardeau à l’égard de chacun des éléments essentiels des quatre infractions par le biais d’une procédure de nolo contendere. Le 27 janvier 2022, M. Silva a été déclaré coupable des quatre chefs d’accusation. Quant au dernier chef d’accusation, relatifs à un meurtre au second degré, les parties ont consenti à ce qu’il soit séparé de l’acte d’accusation et que M. Silva subisse un procès devant juge et jury au mois de mai 2022. Avant que ne débute le procès, La Presse a demandé par requête la levée des ordonnances de non-publication et de non-diffusion relatives aux deux jugements. Le 11 mars 2022, la Cour supérieure a rejeté la requête de La Presse. Le 6 mai 2022, M. Silva a déposé une procédure de nolo contendere quant au dernier chef d’accusation entrainant ainsi l’annulation de la tenue du procès devant jury.

 

 

40223    Société Radio-Canada, Global News (une division de Corus Television Limited Partnership), Postmedia Network Inc., CTV News (une division de Bell Média inc.), Glacier Media Inc., CityNews (une division de Rogers Media Inc.), Globe and Mail Inc., Torstar Corporation c. Aydin Coban, Sa Majesté le Roi

(C.-B.) (Criminelle) (Sur autorisation)

 

(Ordonnance de non-publication au dossier)

 

Droit criminel — Interdictions de publication — Une interdiction de publication rendue en vertu de l’art. 648  du Code criminel  s’applique-t-elle à l’instance avant que le jury ne soit constitué ?

 

Un accusé a été inculpé de plusieurs infractions. Avant le début du processus de sélection des jurés, une interdiction de publication a été imposée relativement à toutes les demandes préalables au procès dans le cadre de l’instance, en vertu du par. 648(1)  du Code criminel . Un consortium des grands médias a présenté une demande pour que l’interdiction soit précisée et qu’elle soit déclarée applicable seulement une fois le jury constitué. La juge des requêtes a rejeté la demande.

 

 

 

 

Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :

Registry-greffe@scc-csc.ca

1-844-365-9662