Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS ON LEAVE APPLICATIONS
March 14, 2024
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has decided the following leave applications.
DISMISSED
Daniel Austin Viau v. His Majesty the King (Alta.) (Criminal) (By Leave) (40974)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 2103-0272A, 2023 ABCA 197, dated June 26, 2023, is dismissed.
Matthew Douglas de Grood v. His Majesty the King, Person in Charge of Alberta Hospital Edmonton (Alta.) (Criminal) (By Leave) (40897)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 2203-0198A, 2023 ABCA 182, dated June 15, 2023, is dismissed.
Joris Salverda v. His Majesty the King (Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs) (Ont.) (Criminal) (By Leave) (40958)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M53622, dated July 18, 2023, is dismissed.
Jean Petit v. Daniel Gagnon, in his capacity as syndic of the Barreau du Québec, Attorney General of Quebec and Nathalie-Nicole Poirier, in her capacity as secretary of the Disciplinary Council of the Barreau du Québec - and - Professions Tribunal (Que.) (Civil) (By Leave) (40852)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010444-211, 2023 QCCA 680, dated May 23, 2023, is dismissed with costs to the respondent Daniel Gagnon, in his capacity as syndic of the Barreau du Québec.
Holly Dean and George Lastiwka v. Maureen McDonald (Ont.) (Civil) (By Leave) (41010)
The motion for a stay of execution is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-22-OM-0072, dated September 5, 2023, is dismissed.
Marie-France Taillon v. Retraite Québec - and - Pierre-Georges Roy, in his capacity as pension plan arbitrator (Que.) (Civil) (By Leave) (40888)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029801-214, 2023 QCCA 694, dated May 31, 2023, is dismissed with costs.
Lynda Friendly and Lynda Friendly & Associates by their assignee, Assignment Credit Corp. v. 1671379 Ontario Inc., Manuel Elkind, MCAP Financial Corporation, DORR Capital Corporation c.o.b. as DORR and Associates, Cherniak Law Professional Corporation, Sullivan Mahoney LLP, Starkman Barristers, Hentob Construction Limited (Ont.) (Civil) (By Leave) (40901)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70645, 2023 ONCA 423, dated June 15, 2023, is dismissed.
Sarah King v. Omer Madi (Ont.) (Civil) (By Leave) (40906)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70381, 2023 ONCA 443, dated June 21, 2023, is dismissed with costs in accordance with the tariff of fees and disbursements set out in Schedule B of the Rules of the Supreme Court of Canada.
Anthony Dewayne Hicks v. Attorney General of Canada (Fed.) (Civil) (By Leave) (40915)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number 23-A-35, dated June 28, 2023, is dismissed.
Sacha Grenon v. His Majesty the King (Que.) (Criminal) (By Leave) (41009)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-10-003870-214, 2023 QCCA 1201, dated September 19, 2023, is dismissed.
Rustum Asaduzzaman, Peter Michalakopoulos v. Caroline Léonard, Cardinal Léonard Denis Avocat S.N., Antoine Van Audenrode, David Banon, Spiegel Sohmer inc., Jean-Francois Beaudet and QTMG Huissiers de justice inc. (Que.) (Civil) (By Leave) (40859)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030315-220, 2023 QCCA 646, dated May 12, 2023, is dismissed.
Gateway Bible Baptist Church, Pembina Valley Baptist Church, Thomas Rempel, Grace Covenant Church, Slavic Baptist Church, Bible Baptist Church, Tobias Tissen and Ross Mackay v. His Majesty the King in Right of the Province of Manitoba, Brent Roussin in his capacity as Chief Public Health Officer of Manitoba and Jazz Atwal in his capacity as Acting Deputy Chief Officer of Health Manitoba (Man.) (Civil) (By Leave) (40903)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AI22-30-09740, 2023 MBCA 56, dated June 19, 2023, is dismissed.
Miles Jeffrey Goldstick v. Eleanor Monsma (Alta.) (Civil) (By Leave) (41012)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 2303-0030AC, 2023 ABCA 257, dated September 18, 2023, is dismissed with costs.
Lee Chia Weng v. His Majesty the King (B.C.) (Criminal) (By Leave) (40472)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA46469, 2022 BCCA 332, dated September 29, 2022, is dismissed.
Tom Khanh Tran v. Thi Thanh Tam Tran (Ont.) (Civil) (By Leave) (40832)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-22-CV-0048, dated April 21, 2023, is dismissed with costs.
Delane Industry Co. Ltd., Karry Au Yeung v. Tsawwassen Quay Market Corporation, Gary Mathiesen, Andrew Sam (B.C.) (Civil) (By Leave) (40936)
The motion for leave to have Mr. Au Yeung represent Delane Industry Co. Ltd is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48517, CA48518, 2023 BCCA 298, dated July 21, 2023, is dismissed with costs.
Wenwen Numair v. Muhammad Numair (Ont.) (Civil) (By Leave) (40945)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70839, 2023 ONCA 530, dated August 8, 2023, is dismissed with costs.
K.M v. Minister of Community Services (Nova Scotia) (N.S.) (Civil) (By Leave) (41021)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CA 520524, 2023 NSCA 67, dated June 13, 2023, is dismissed.
Khodor Ken Aboutaam a.ka. Ken Aboutaam a.ka. Khodor Aboutaam v. Attorney General of Canada on behalf of the United States of America (Ont.) (Criminal) (By Leave) (40995)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70630 (COA-22-CR-04R2), 2023 ONCA 728, dated October 31, 2023, is dismissed.
Rafa Taimish v. Zaid Al-Kadhimi (Ont.) (Civil) (By Leave) (41028)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0174, 2023 ONCA 661, dated October 6, 2023, is dismissed with costs.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 14 mars 2024
OTTAWA – La Cour suprême du Canada s’est prononcée sur les demandes d’autorisation suivantes.
REJETÉES
Daniel Austin Viau c. Sa Majesté le Roi (Alb.) (Criminelle) (Autorisation) (40974)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 2103-0272A, 2023 ABCA 197, daté du 26 juin 2023, est rejetée.
Matthew Douglas de Grood c. Sa Majesté le Roi, Person in Charge of Alberta Hospital Edmonton (Alb.) (Criminelle) (Autorisation) (40897)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 2203-0198A, 2023 ABCA 182, daté du 15 juin 2023, est rejetée.
Joris Salverda c. Sa Majesté le Roi (Ministère de l’agriculture, de l’alimentation et des affaires rurales de l’Ontario) (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (40958)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M53622, daté du 18 juillet 2023, est rejetée.
Jean Petit c. Daniel Gagnon, en sa qualité de syndic du Barreau du Québec, procureur général du Québec, Nathalie-Nicole Poirier, en sa qualité de secrétaire du Conseil de discipline du Barreau du Québec - et - Tribunal des professions (Qc) (Civile) (Autorisation) (40852)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010444-211, 2023 QCCA 680, daté du 23 mai 2023, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Daniel Gagnon, en sa qualité de syndic du Barreau du Québec.
Holly Dean et George Lastiwka c. Maureen McDonald (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41010)
La requête visant à obtenir un sursis d’exécution est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-22-OM-0072, daté du 5 septembre 2023, est rejetée.
Marie-France Taillon c. Retraite Québec - et - Pierre-Georges Roy, en sa qualité d'arbitre de régimes de retraite (Qc) (Civile) (Autorisation) (40888)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029801-214, 2023 QCCA 694, daté du 31 mai 2023, est rejetée avec dépens.
Lynda Friendly and Lynda Friendly & Associates by their assignee, Assignment Credit Corp. c. 1671379 Ontario Inc., Manuel Elkind, MCAP Financial Corporation, DORR Capital Corporation c.o.b. as DORR and Associates, Cherniak Law Professional Corporation, Sullivan Mahoney LLP, Starkman Barristers, Hentob Construction Limited (Ont.) (Civile) (Autorisation) (40901)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70645, 2023 ONCA 423, daté du 15 juin 2023, est rejetée.
Sarah King c. Omer Madi (Ont.) (Civile) (Autorisation) (40906)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70381, 2023 ONCA 443, daté du 21 juin 2023, est rejetée avec dépens conformément au tarif des honoraires et débours à l’Annexe B des Règles de la Cour suprême du Canada.
Anthony Dewayne Hicks c. Procureur général du Canada (Féd.) (Civile) (Autorisation) (40915)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro 23‑A‑35, daté du 28 juin 2023, est rejetée.
Sacha Grenon c. Sa Majesté le Roi (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (41009)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-10-003870-214, 2023 QCCA 1201, daté du 19 septembre 2023, est rejetée.
Rustum Asaduzzaman, Peter Michalakopoulos c. Caroline Léonard, Cardinal Léonard Denis Avocat S.N., Antoine Van Audenrode, David Banon, Spiegel Sohmer inc., Jean-Francois Beaudet et QTMG Huissiers de justice inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (40859)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030315-220, 2023 QCCA 646, daté du 12 mai 2023, est rejetée.
Gateway Bible Baptist Church, Pembina Valley Baptist Church, Thomas Rempel, Grace Covenant Church, Slavic Baptist Church, Bible Baptist Church, Tobias Tissen et Ross Mackay c. Sa Majesté le Roi du chef de la province du Manitoba, Brent Roussin en sa qualité de médecin hygiéniste en chef du Manitoba et Jazz Atwal en sa qualité de médecin hygiéniste en chef adjoint par intérim de Santé Manitoba (Man.) (Civile) (Autorisation) (40903)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AI22-30-09740, 2023 MBCA 56, daté du 19 juin 2023, est rejetée.
Miles Jeffrey Goldstick c. Eleanor Monsma (Alb.) (Civile) (Autorisation) (41012)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 2303-0030AC, 2023 ABCA 257, daté du 18 septembre 2023, est rejeté avec dépens.
Lee Chia Weng c. Sa Majesté le Roi (C.-B.) (Criminelle) (Autorisation) (40472)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), CA46469, numéro 2022 BCCA 332, daté du 29 septembre 2022, est rejetée.
Tom Khanh Tran c. Thi Thanh Tam Tran (Ont.) (Civile) (Autorisation) (40832)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-22-CV-0048, daté du 21 avril 2023, est rejetée avec dépens.
Delane Industry Co. Ltd., Karry Au Yeung c. Tsawwassen Quay Market Corporation, Gary Mathiesen, Andrew Sam (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (40936)
La requête en autorisation pour que monsieur Au Yeung représente la société Delane Industry Co. Ltd est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48517, CA48518, 2023 BCCA 298, daté du 21 juillet 2023, est rejetée avec dépens.
Wenwen Numair c. Muhammad Numair (Ont.) (Civile) (Autorisation) (40945)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70839, 2023 ONCA 530, daté du 8 août 2023, est rejeté avec dépens.
K.M c. Ministre des Services communautaires (Nouvelle-Écosse) (N.-É.) (Civile) (Autorisation) (41021)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CA 520524, 2023 NSCA 67, daté du 13 juin 2023, est rejetée.
Khodor Ken Aboutaam a.ka. Ken Aboutaam a.ka. Khodor Aboutaam c. Procureur général du Canada au nom des États-Unis d’Amérique (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (40995)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70630 (COA-22-CR-04R2), 2023 ONCA 728, daté du 31 octobre 2023, est rejetée.
Rafa Taimish c. Zaid Al-Kadhimi (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41028)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0174, 2023 ONCA 661, daté du 6 octobre 2023, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
1-844-365-9662