Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS ON LEAVE APPLICATIONS
October 10, 2024
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has decided the following leave applications.
GRANTED
His Majesty the King v. David Carignan (Que.) (Criminal) (By Leave) (41186)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), 500-10-007681-214, Number 2024 QCCA 86, dated January 24, 2024, is granted.
DISMISSED
Jackie Thomas on her own behalf and on behalf of all members of the Saik’uz First Nation and Reginald Louis on his own behalf and on behalf of all members of the Stellat’en First Nation v. Rio Tinto Alcan Inc., His Majesty the King in right of the Province of British Columbia and Attorney General of Canada (B.C.) (Civil) (By Leave) (41241)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48066, 2024 BCCA 62, dated February 26, 2024, is dismissed with costs to Rio Tinto Alcan Inc.
Rebecca Adsett v. Alain Labelle (Ont.) (Civil) (By Leave) (41318)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0624, 2024 ONCA 366, dated May 8, 2024, is dismissed.
Chelsea Rooney v. Steven Galloway, A.B., Keith Mallard, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Marcelle Kosman and Ari Rombough - and between - Keith Maillard v. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Ari Rombough and Marcelle Kosman - and between - Annabel Lyon v. Steven Galloway - and between - Marcelle Kosman v. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard and Ari Rombough - and between - Mandi Gray v. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard, Ari Rombough and Marcelle Kosman - and between - Kiera Anderson v. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Keith Mallard, Ari Rombough and Marcelle Kosman - and between - Ari Rombough v. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard and Marcelle Kosman - and between - A.B. v. Steven Galloway, Keith Mallard, Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Ari Rombough and Marcelle Kosman (B.C.) (Civil) (By Leave) (41167)
The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA47985, CA47986, CA47988, CA47989, CA47991, CA47992, CA47998, CA48003, and CA48007, 2024 BCCA 8, dated January 10, 2024, are dismissed with costs to Steven Galloway.
Zhenhong Wu v. Suevilia Development Corporation (Ont.) (Civil) (By Leave) (41239)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0309, 2024 ONCA 124, dated February 21, 2024, is dismissed with costs.
Loblaw Companies Limited, Shoppers Drug Mart Inc. and Sanis Health Inc. v. Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada, AIG Insurance Company of Canada, Aviva Insurance Company of Canada, Liberty Mutual Insurance Company, and Zurich Insurance Company Ltd. - and between - Chubb Insurance Company of Canada, QBE Syndicate 1886 at Lloyd’s of London and Certain Underwriters at Lloyd’s as represented by their coverholder Markel Canada Limited v. Loblaw Companies Limited, Shoppers Drug Mart Inc. and Sanis Health Inc. (Ont.) (Civil) (By Leave) (41246)
The application for leave to appeal, filed by Loblaw Companies Limited, Shoppers Drug Mart Inc. and Sanis Health Inc., from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C70335, C70336, C70337, C70347, C70350, C70342, C70358, C70366 and C70378, 2024 ONCA 145, dated February 27, 2024, is dismissed with costs to Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada, AIG Insurance Company of Canada and Aviva Insurance Company of Canada. The application for leave to appeal, filed by Chubb Insurance Company of Canada, QBE Syndicate 1886 at Lloyd’s of London, and Certain Underwriters at Lloyd’s as represented by their coverholder, Markel Canada Limited, from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C70335, C70336, C70337, C70350, 2024 ONCA 145, dated February 27, 2024, is dismissed with costs.
Thomas Stephen Toth v. His Majesty the King (B.C.) (Criminal) (By Leave) (41333)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48185, 2024 BCCA 139, dated April 15, 2024, is dismissed.
Michael Philippus Brink and Fuh-Chii Yang v. His Majesty the King (Fed.) (Civil) (By Leave) (41266)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-178-22, 2024 FCA 43, dated March 11, 2024, is dismissed with costs.
Leonard B. French v. Royal Canadian Legion (Dominion Command) (Fed.) (Civil) (By Leave) (41324)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-158-23, 2024 FCA 63, dated March 27, 2024, is dismissed with costs.
Byeongheon Lee v. Elise J. Hallewick (Ont.) (Civil) (By Leave) (41361)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0924, dated May 27, 2024, is dismissed with costs.
Wendy Sin Ming Ho v. His Majesty the King in Right of Canada (Fed.) (Civil) (By Leave) (41332)
The motion to appoint counsel is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-239-22, 2024 FCA 94, dated May 14, 2024, is dismissed with costs.
Flying E Ranche Ltd. v. Attorney General of Canada on behalf of His Majesty the King in Right of Canada as represented by the Minister of Agriculture (Ont.) (Civil) (By Leave) (41195)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70402, 2024 ONCA 72, dated January 31, 2024, is dismissed with costs.
Chief John Fletcher, Jacqueline Fletcher and Roy Gideon on their own behalf and on behalf of all members of the Missanabie Cree First Nation v. His Majesty the King in Right of Ontario and Attorney General of Canada (Ont.) (Civil) (By Leave) (41242)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C63194, 2024 ONCA 148, dated February 27, 2024, is dismissed.
Ahmad Mohammad v. Mohamed Bakr (Ont.) (Civil) (By Leave) (41330)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-24-CV-0081, 2024 ONCA 347, dated May 2, 2024, is dismissed with costs in accordance with the tariff of fees and disbursements set out in Schedule B of the Rules of the Supreme Court of Canada.
His Majesty the King v. Brandon McNeil (N.S.) (Criminal) (By Leave) (41364)
The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CAC 524838, 2024 NSCA 57, dated May 29, 2024, is dismissed.
Rochagné Kilian v. College of Physicians and Surgeons of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (41189)
Pursuant to Rule 6(1) of the Rules of the Supreme Court of Canada, the motion for an extension of time to serve and file the reply is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0626, 2024 ONCA 52, dated January 25, 2024, is dismissed with costs.
Dmitri Rybakov v. Dr. Abid Saeed Khattak, Dr. Emad Halim Zaghloul and Dr. Munir Muhammad Malik (B.C.) (Civil) (By Leave) (41277)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48960, 2024 BCCA 96, dated March 5, 2024, is dismissed with costs.
Lorence Hud v. His Majesty the King (Fed.) (Civil) (By Leave) (41345)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-313-23, 2024 FCA 82, dated April 26, 2024, is dismissed with costs.
His Majesty the King v. Soon Hyong Kwon (Sask.) (Criminal) (As of Right / By Leave) (41322)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACR3547, 2024 SKCA 50, dated May 9, 2024, is dismissed.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 10 octobre 2024
OTTAWA – La Cour suprême du Canada s’est prononcée sur les demandes d’autorisation suivantes.
ACCORDÉE
Sa Majesté le Roi c. David Carignan (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (41186)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), 500-10-007681-214, numéro 2024 QCCA 86, daté du 24 janvier 2024, est accueillie.
REJETÉES
Jackie Thomas en son nom propre et au nom de tous les membres de la Saik’uz First Nation et Reginald Louis en son nom propre et au nom de tous les membres de la Stellat’en First Nation c. Rio Tinto Alcan Inc., Sa Majesté le Roi du chef de la province de la Colombie-Britannique et Procureur général du Canada (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41241)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48066, 2024 BCCA 62, daté du 26 février 2024, est rejetée avec dépens en faveur de Rio Tinto Alcan Inc.
Rebecca Adsett c. Alain Labelle (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41318)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0624, 2024 ONCA 366, daté du 8 mai 2024, est rejetée.
Chelsea Rooney c. Steven Galloway, A.B., Keith Mallard, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Marcelle Kosman et Ari Rombough - et entre - Keith Maillard c. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Ari Rombough et Marcelle Kosman -et entre - Annabel Lyon c. Steven Galloway - et entre - Marcelle Kosman c. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard et Ari Rombough - et entre - Mandi Gray c. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard, Ari Rombough et Marcelle Kosman - et entre - Kiera Anderson c. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Keith Mallard, Ari Rombough et Marcelle Kosman - et entre - Ari Rombough c. Steven Galloway, A.B., Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Keith Mallard et Marcelle Kosman -et entre - A.B. c. Steven Galloway, Keith Mallard, Chelsea Rooney, Mandi Gray, Theresa Smalec, Kiera Anderson, Ari Rombough et Marcelle Kosman (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41167)
Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA47985, CA47986, CA47988, CA47989, CA47991, CA47992, CA47998, CA48003 et CA48007, 2024 BCCA 8, daté du 10 janvier 2024, sont rejetées avec dépens en faveur de Steven Galloway.
Zhenhong Wu c. Suevilia Development Corporation (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41239)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0309, 2024 ONCA 124, daté du 21 février 2024, est rejetée avec dépens.
Compagnies Loblaw Limitée, Shoppers Drug Mart Inc. et Sanis Health Inc. c. Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances, Compagnie d’assurance AIG du Canada, Aviva, Compagnie d’Assurance du Canada, Compagnie d’Assurance Liberté Mutuelle et Liberté Santé, et Zurich Compagnie d'assurance SA - et entre - Chubb du Canada Compagnie d’Assurance, QBE Syndicate 1886 at Lloyd’s of London et Certain Underwriters at Lloyd’s as represented by their coverholder Markel Canada Limited c. Compagnies Loblaw Limitée, Shoppers Drug Mart Inc. et Sanis Health Inc. (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41246)
La demande d’autorisation d’appel, déposée par les Compagnies Loblaw Limitée, Shoppers Drug Mart Inc. et Sanis Health Inc., de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C70335, C70336, C70337, C70342, C70347, C70350, C70358, C70366 et C70378, 2024 ONCA 145, daté du 27 février 2024, est rejetée avec dépens en faveur de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances, de la compagnie d’assurance AIG du Canada et d’Aviva, compagnie d’assurance du Canada. La demande d’autorisation d’appel, déposée par Chubb du Canada Compagnie d’Assurance, QBE Syndicate 1886 at Lloyd’s of London et Certain Underwriters at Lloyd’s as represented by their coverholder, Markel Canada Limited, de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C70335, C70336, C70337, C70350, 2024 ONCA 145, daté du 27 février 2024, est rejetée avec dépens.
Thomas Stephen Toth c. Sa Majesté le Roi (C.-B.) (Criminelle) (Autorisation) (41333)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48185, 2024 BCCA 139, daté du 15 avril 2024, est rejetée.
Michael Philippus Brink et Fuh-Chii Yang c. Sa Majesté le Roi (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41266)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-178-22, 2024 FCA 43, daté du 11 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Leonard B. French c. Légion royale canadienne (Direction nationale) (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41324)
La requête en prorogation du délai pour signification et dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-158-23, 2024 FCA 63, daté du 27 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Byeongheon Lee c. Elise J. Hallewick (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41361)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0924, daté du 27 mai 2024, est rejetée avec dépens.
Wendy Sin Ming Ho c. Sa Majesté le Roi du chef du Canada (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41332)
La requête en nomination d’un avocat est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-239-22, 2024 FCA 94, daté du 14 mai 2024, est rejetée avec dépens.
Flying E Ranche Ltd. c. Procureur général du Canada, au nom de Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ministre de l’Agriculture (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41195)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70402, 2024 ONCA 72, daté du 31 janvier 2024, est rejetée avec dépens.
Le chef John Fletcher, Jacqueline Fletcher et Roy Gideon, en leur propre nom et au nom de tous les membres de la Première Nation Missanabie Cree c. Sa Majesté le Roi du chef de l’Ontario et Procureur général du Canada (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41242)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C63194, 2024 ONCA 148, daté du 27 février 2024, est rejetée.
Ahmad Mohammad c. Mohamed Bakr (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41330)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-24-CV-0081, 2024 ONCA 347, daté du 2 mai 2024, est rejetée avec dépens conformément au tarif des honoraires et débours établi à l’Annexe B des Règles de la Cour suprême du Canada.
Sa Majesté le Roi c. Brandon McNeil (N.-É.) (Criminelle) (Autorisation) (41364)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CAC 524838, 2024 NSCA 57, daté du 29 mai 2024, est rejetée.
Rochagné Kilian c. Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41189)
Conformément à la règle 6(1) des Règles de la Cour suprême du Canada, la requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réplique est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0626, 2024 ONCA 52, daté du 25 janvier 2024, est rejetée avec dépens.
Dmitri Rybakov c. Dr. Abid Saeed Khattak, Dr. Emad Halim Zaghloul et Dr. Munir Muhammad Malik (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41277)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48960, 2024 BCCA 96, daté du 5 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Lorence Hud c. Sa Majesté le Roi (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41345)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-313-23, 2024 CAF 82, daté du 26 avril 2024, est rejetée avec dépens.
Sa Majesté le Roi c. Soon Hyong Kwon (Sask.) (Criminelle) (De plein droit / Autorisation) (41322)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACR3547, 2024 SKCA 50, daté du 9 mai 2024, est rejetée.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
1-844-365-9662