SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS
OTTAWA, 9/7/99. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR POURVOIS
OTTAWA, 9/7/99. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à: http://www.scc‑csc.gc.ca
25823 MAVIS BAKER - v.- THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION - and - THE CANADIAN COUNCIL OF CHURCHES, THE CANADIAN FOUNDATION FOR CHILDREN, YOUTH AND THE LAW, THE DEFENCE FOR CHILDREN INTERNATIONAL-CANADA, THE CANADIAN COUNCIL FOR REFUGEES, AND THE CHARTER COMMITTEE ON POVERTY ISSUES (F.C.A.)(Ont.)
CORAM: L’Heureux-Dubé, Gonthier, Cory, McLachlin, Iacobucci, Bastarache and Binnie JJ.
The appeal is allowed, the decision of the immigration officer of April 18, 1994 is set aside, with party-and-party costs throughout. The matter is to be returned to the Minister for redetermination by a different immigration officer.
Le pourvoi est accueilli et la décision de l’agent d’immigration en date du 18 avril 1994 est annulée, avec les dépens entre parties dans toutes les cours. L’affaire sera renvoyée au ministre pour qu’un agent d’immigration différent rende une nouvelle décision.
26345 THEODORE CLIFFORD BEST - v. - MARLENE SHIRLEY BEST (Ont.)
CORAM: The Chief Justice and L’Heureux-Dubé, Gonthier, Cory, McLachlin,
Iacobucci, Major, Bastarache and Binnie JJ.
The appeal is allowed on the issues of the valuation method and costs, L’Heureux-Dubé J. dissenting. In all other respects the appeal is dismissed.
Le pourvoi est accueilli sur la question de la méthode d’évaluation et sur celle des dépens. Le juge L’Heureux-Dubé est dissidente. Sous tous les autres rapports, le pourvoi est rejeté.
26152 CYNTHIA DOBSON - v. - RYAN LEIGH MacLEAN DOBSON, BY HIS LITIGATION GUARDIAN, GERALD M. PRICE and CANADIAN ABORTION RIGHTS ACTION LEAGUE, THE EVANGELICAL FELLOWSHIP OF CANADA AND THE CATHOLIC GROUP FOR HEALTH, JUSTICE AND LIFE (N.B.)
CORAM: The Chief Justice and L’Heureux-Dubé, Gonthier, Cory,
McLachlin, Iacobucci, Major, Bastarache and Binnie JJ.
The appeal is allowed without costs and the order of the Court of Appeal and the trial judgment are set aside, Major and Bastarache JJ. dissenting.
Le pourvoi est accueilli sans dépens et l’ordonnance de la Cour d’appel et le jugement de première instance sont annulés. Les juges Major et Bastarache sont dissidents.