Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS ON LEAVE APPLICATIONS
March 6, 2025
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has decided the following leave applications.
DISMISSED
Municipality of Chelsea v. Attorney General of Canada (Fed.) (Civil) (By Leave) (41368)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-52-23, 2024 FCA 89, dated May 6, 2024, is dismissed with costs.
Megan Walker, Kate Wiggins, London Abused Women’s Centre and ANOVA v. Marcel Marcellin - and between - Julie Young v. Marcel Marcellin (Ont.) (Civil) (By Leave) (41425)
The applicant Julie Young’s motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-22-CV-0340, 2024 ONCA 468, dated June 13, 2024, are dismissed with costs.
Intact Insurance Company v. John Laporte o/a Warrior Gear (Ont.) (Civil) (By Leave) (41426)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-1037, 2024 ONCA 454, dated June 10, 2024, is dismissed with costs.
Gerard Michael Egan v. Harbour Air Seaplanes LLP (B.C.) (Civil) (By Leave) (41432)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49510, 2024 BCCA 222, dated June 17, 2024, is dismissed with costs.
Javaid Wahabi v. His Majesty the King (Man.) (Criminal) (By Leave) (41589)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AR21-30-09708, 2024 MBCA 70, dated September 27, 2024, is dismissed.
Manuchehr Haroon v. His Majesty the King (Man.) (Criminal) (By Leave) (41591)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AR21-30-09709, 2024 MBCA 70, dated September 27, 2024, is dismissed.
Abdullahi Abdulrehman Mohamed v. His Majesty the King (Man.) (Criminal) (By Leave) (41595)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AR21-30-09711, 2024 MBCA 70, dated September 27, 2024, is dismissed.
Marshall Zaitlen v. Sean Omar Henry personally and as Estate Trustee for the Estate of Sandy Robinson, deceased (Ont.) (Civil) (By Leave) (41319)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70442, 2024 ONCA 243, dated April 5, 2024, is dismissed with costs.
Synagogue and Jewish Community Centre of Ottawa operating as Soloway Jewish Community Centre, John Doe Inc. and Jane Doe Maintenance Inc. v. Doris Aubin and Aimee Zweig (Ont.) (Civil) (By Leave) (41499)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0806, 2024 ONCA 615, dated August 15, 2024, is dismissed with costs.
Marshall Zaitlen v. Sean Omar Henry personally and as Estate Trustee for the Estate of Sandy Robinson (Ont.) (Civil) (By Leave) (41503)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0114, 2024 ONCA 614, dated August 15, 2024, is dismissed with costs.
Ahmad Mohammad v. His Majesty the King (Ont.) (Civil) (By Leave) (41446)
The motion for an extension of time to serve and file the reply is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M54249, 2024 ONCA 494, dated June 19, 2024, is dismissed.
Isabelle Morin v. His Majesty the King (Que.) (Criminal) (By Leave) (41414)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-10-004044-231, 2024 QCCA 790, dated May 31, 2024, is dismissed.
Jasmin Grandel and Darrell Mills v. Government of Saskatchewan and Saqib Shahab in his capacity as Chief Medical Health Officer for the Province of Saskatchewan (Sask.) (Civil) (By Leave) (41390)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV4088, 2024 SKCA 53, dated May 15, 2024, is dismissed with costs.
Provincial Court Judges’ Association of British Columbia v. Attorney General of British Columbia (B.C.) (Civil) (By Leave) (41448)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49038, 2024 BCCA 233, dated June 24, 2024, is dismissed with costs.
Chang Ying Jacques v. Roger Jacques (B.C.) (Civil) (By Leave) (41464)
The application for leave to appeal from the judgment of the Supreme Court of British Columbia, Number E55334, 2023 BCSC 1764, dated July 26, 2023, is quashed pursuant to s. 44 of the Supreme Court Act with costs.
Christopher Lawrence Naidu v. His Majesty the King (Alta.) (Criminal) (By Leave) (41571)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 2101-0122A, 2024 ABCA 248, dated July 10, 2024, is dismissed.
Juanita Wood v. Government of Yukon (Y.T.) (Criminal) (By Leave) (41602)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal from the judgment of the Supreme Court of Yukon, Number 22-08584, dated December 28, 2022, is dismissed.
Michael Lesage v. Attorney General of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (41437)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-1326, 2024 ONCA 500, dated June 21, 2024, is dismissed with costs.
Ahmad Mohammad v. Association for Research in Vision and Ophthalmology (Ont.) (Civil) (By Leave) (41523)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M55283 (COA-23-CV-1329), dated August 19, 2024, is dismissed.
Rachel Standish, in her capacity as parent and tutor of the minor child Y, Jana Wallace, in her capacity as parent and tutor of the minor child Z and Christopher Goedike, in his capacity as parent and tutor of the minor child A v. Isabelle Desbiens, personally and in her capacity as parent and tutor of the minor child X and Agryris Chionis, personally and in her capacity as parent and tutor of the minor child X (Que.) (Civil) (By Leave) (41408)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029823-218, 2024 QCCA 725, dated June 4, 2024, is dismissed with costs.
His Majesty the King v. Alvaro Roche-Garcia (B.C.) (Criminal) (By Leave) (41507)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48117, 2024 BCCA 298, dated August 19, 2024, is dismissed.
Simon Chevalier v. His Majesty the King (Que.) (Criminal) (By Leave) (41583)
The miscellaneous motions are dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-10-008217-240 and 500-10-008220-244, 2024 QCCA 1334, dated October 7, 2024, is quashed pursuant to s. 44 of the Supreme Court Act. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-10-008218-248, 500-10-008219-246 and 500-10-008270-249, 2024 QCCA 1334, dated October 7, 2024, is dismissed.
Attorney General of Quebec and Société québécoise des infrastructures v. Zurich Insurance Company Ltd., Affiliated FM Insurance Company, AIG Insurance Company of Canada, Aviva Insurance Company of Canada, Factory Mutual Insurance Company doing business as FM Global, Marc Lipman, in his capacity as authorized power of Hiscox London Market, Lloyd’s underwriter, Intact Insurance Company, Allianz Global Risks US Insurance Company doing business as Allianz Global & Corporate Specialty and Westport Insurance Corporation - and - Gauthier Bédard, S.E.N.C.R.L. and Miller Thomson LLP (Que.) (Civil) (By Leave) (41442)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010464-227, 2024 QCCA 819, dated June 19, 2024, is dismissed with costs.
South Coast British Columbia Transportation Authority v. G.D., Allan Smith, Christopher Holt, James Thom and Brent Johnston (B.C.) (Civil) (By Leave) (41452)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49180, 2024 BCCA 252, dated July 4, 2024, is dismissed with costs.
D.F. v. Martin Dussault, Andrée-Anne Gagné, Stéfanie Labrecque, Marianne Genest and Michel Larose (Que.) (Civil) (By Leave) (41459)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010787-247, 2024 QCCA 1199, dated September 13, 2024, is dismissed with costs.
A.B. and P.M. v. AN.B. (Que.) (Civil) (By Leave) (41636)
The motion for a stay of execution is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-031205-248, 2024 QCCA 1589, dated November 25, 2024, is dismissed with costs.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 6 mars 2025
OTTAWA – La Cour suprême du Canada s’est prononcée sur les demandes d’autorisation suivantes.
REJETÉES
Municipalité de Chelsea c. Procureur général du Canada (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41368)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-52-23, 2024 CAF 89, daté du 6 mai 2024, est rejetée avec dépens.
Megan Walker, Kate Wiggins, London Abused Women’s Centre et ANOVA c. Marcel Marcellin - et entre - Julie Young c. Marcel Marcellin (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41425)
La requête de la demanderesse Julie Young en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-22-CV-0340, 2024 ONCA 468, daté du 13 juin 2024, sont rejetées avec dépens.
Intact Compagnie d'assurance c. John Laporte faisant affaire sous le nom Warrior Gear (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41426)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-1037, 2024 ONCA 454, daté du 10 juin 2024, est rejetée avec dépens.
Gerard Michael Egan c. Harbour Air Seaplanes LLP (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41432)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49510, 2024 BCCA 222, daté du 17 juin 2024, est rejetée avec dépens.
Javaid Wahabi c. Sa Majesté le Roi (Man.) (Criminelle) (Autorisation) (41589)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AR21-30-09708, 2024 MBCA 70, daté du 27 septembre 2024, est rejetée.
Manuchehr Haroon c. Sa Majesté le Roi (Man.) (Criminelle) (Autorisation) (41591)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AR21-30-09709, 2024 MBCA 70, daté du 27 septembre 2024, est rejetée.
Abdullahi Abdulrehman Mohamed c. Sa Majesté le Roi (Man.) (Criminelle) (Autorisation) (41595)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AR21-30-09711, 2024 MBCA 70, daté du 27 septembre 2024, est rejetée.
Marshall Zaitlen c. Sean Omar Henry personnellement et à titre de fiduciaire de la succession de Sandy Robinson, décédée (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41319)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70442, 2024 ONCA 243, daté du 5 avril 2024, est rejetée avec dépens.
Synagogue and Jewish Community Centre of Ottawa faisant affaires sous le nom de Soloway Jewish Community Centre, John Doe Inc. et Jane Doe Maintenance Inc. c. Doris Aubin et Aimee Zweig (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41499)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0806, 2024 ONCA 615, daté du 15 août 2024, est rejetée avec dépens.
Marshall Zaitlen c. Sean Omar Henry personnellement et à titre de fiduciaire de la succession de Sandy Robinson (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41503)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0114, 2024 ONCA 614, daté du 15 août 2024, est rejetée avec dépens.
Ahmad Mohammad c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41446)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réplique est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M54249, 2024 ONCA 494, daté du 19 juin 2024, est rejetée.
Isabelle Morin c. Sa Majesté le Roi (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (41414)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-10-004044-231, 2024 QCCA 790, daté du 31 mai 2024, est rejetée.
Jasmin Grandel et Darrell Mills c. Gouvernement de la Saskatchewan et Saqib Shahab en sa qualité de médecin hygiéniste en chef de la province de la Saskatchewan (Sask.) (Civile) (By Leave) (41390)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV4088, 2024 SKCA 53, daté du 15 mai 2024, est rejetée avec dépens.
Provincial Court Judges’ Association of British Columbia c. Procureur général de la Colombie-Britannique (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41448)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49038, 2024 BCCA 233, daté du 24 juin 2024, est rejetée avec dépens.
Chang Ying Jacques c. Roger Jacques (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41464)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, numéro E55334, 2023 BCSC 1764, daté du 26 juillet 2023, est cassée en vertu de l’art. 44 de la Loi sur la Cour suprême avec dépens.
Christopher Lawrence Naidu c. Sa Majesté le Roi (Alb.) (Criminelle) (Autorisation) (41571)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 2101-0122A, 2024 ABCA 248, daté du 10 juillet 2024, est rejetée.
Juanita Wood c. Gouvernement du Yukon (Yn) (Criminelle) (Autorisation) (41602)
La requête en prorogation de délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour suprême du Yukon, numéro 22-08584, daté du 28 décembre 2022, est rejetée.
Michael Lesage c. Procureur général de l'Ontario (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41437)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-1326, 2024 ONCA 500, daté du 21 juin 2024, est rejetée avec dépens.
Ahmad Mohammad c. Association for Research in Vision and Ophthalmology (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41523)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M55283 (COA-23-CV-1329), daté du 19 août 2024, est rejetée.
Rachel Standish, ès qualités de parent et tutrice de l’enfant mineure Y, Jana Wallace, ès qualités de parent et tutrice de l’enfant mineure Z et Christopher Goedike, ès qualités de parent et tuteur de l’enfant mineure A c. Isabelle Desbiens, personnellement et ès qualités de parent et tutrice de l’enfant mineur X et Agryris Chionis, personnellement et ès qualités de parent et tuteur de l’enfant mineur X (Qc) (Civile) (Autorisation) (41408)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029823-218, 2024 QCCA 725, daté du 4 juin 2024, est rejetée avec dépens.
Sa Majesté le Roi c. Alvaro Roche-Garcia (C.-B.) (Criminelle) (Autorisation) (41507)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48117, 2024 BCCA 298, daté du 19 août 2024, est rejetée.
Simon Chevalier c. Sa Majesté le Roi (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (41583)
Les requêtes diverses sont rejetées. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-10-008217-240 et 500-10-008220-244, 2024 QCCA 1334, daté du 7 octobre 2024, est cassée en vertu de l’art. 44 de la Loi sur la Cour suprême. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-10-008218-248, 500-10-008219-246 et 500-10-008270-249, 2024 QCCA 1334, daté du 7 octobre 2024, est rejetée.
Procureur général du Québec et Société québécoise des infrastructures c. Zurich Compagnie d’assurance SA, Affiliated FM Insurance Company, Compagnie d’assurance AIG du Canada, Aviva compagnie d’assurance générale, Factory Mutual Insurance Company, faisant affaire sous le nom de FM Global, Marc Lipman, en sa qualité de fondé de pouvoir de Hiscox London Market, souscripteur de Lloyd’s, Intact compagnie d’assurance, Compagnie d’assurance Allianz risques mondiaux É-U, faisant affaire sous le nom de Allianz Global & Corporate Specialty et Société d’assurance Westport - et - Gauthier Bédard, S.E.N.C.R.L. et Miller Thomson LLP (Qc) (Civile) Autorisation) (41442)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010464-227, 2024 QCCA 819, daté du 19 juin 2024, est rejetée avec dépens.
South Coast British Columbia Transportation Authority c. G.D., Allan Smith, Christopher Holt, James Thom et Brent Johnston (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41452)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49180, 2024 BCCA 252, daté du 4 juillet 2024, est rejetée avec dépens.
D.F. c. Martin Dussault, Andrée-Anne Gagné, Stéfanie Labrecque, Marianne Genest et Michel Larose (Qc) (Civile) (Autorisation) (41459)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010787-247, 2024 QCCA 1199, daté du 13 septembre 2024, est rejetée avec dépens.
A.B. et P.M. c. AN.B. (Qc) (Civile) (Autorisation) (41636)
La requête visant à obtenir un sursis d’exécution est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-031205-248, 2024 QCCA 1589, daté du 25 novembre 2024, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
1-844-365-9662