|
SUPREME COURT OF CANADA |
|||
|
Citation: Quebec (Attorney General) v. Lalande* |
|
Appeal Heard and Judgment Rendered: April 22, 2026 Reasons for Judgment: to follow Docket: 42152 |
|
|
Between:
Attorney General of Quebec Appellant
and
Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides, David Armstrong, Rémi Barbeau-Cardoza, Municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, Table des MRC du Centre-du-Québec, Ville de Sherbrooke and Jean-François Blanchet, in his capacity as Chief Electoral Officer of Québec and chair of the Commission de la représentation électorale Respondents
- and -
Attorney General of Ontario, Attorney General of Saskatchewan, Attorney General of Alberta, Table des préfets des MRC de la Gaspésie, Daniel Côté, Canadian Civil Liberties Association, British Columbia Civil Liberties Association, Fair Voting British Columbia and Springtide Collective for Democracy Society Interveners
Official English Translation
|
|||
|
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ. |
|||
|
Judgment Read By: (paras. 1 to 2) |
Wagner C.J. |
||
|
Majority: |
Wagner C.J. and Karakatsanis, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ. |
||
|
Dissent: |
Côté and Rowe JJ. |
||
|
Counsel:
Amélie Bellerose, Gabriel S. Gervais, François Hénault and Jean-Vincent Lacroix, for the appellant.
Daniel Goupil and Axel Fournier, for the respondents Xavier-Antoine Lalande, Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides, David Armstrong, Rémi Barbeau-Cardoza, Municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, Table des MRC du Centre-du-Québec and Ville de Sherbrooke.
Olivier Cournoyer Boutin and Henrick Lavoie, for the respondent Jean-François Blanchet, in his capacity as Chief Electoral Officer of Québec and chair of the Commission de la représentation électorale.
Josh Hunter and Tess Moffat, for the intervener Attorney General of Ontario.
Thomson Irvine, K.C., for the intervener Attorney General of Saskatchewan.
Stéphane Sérafin, for the intervener Attorney General of Alberta.
Benjamin Bolduc, for the interveners Table des préfets des MRC de la Gaspésie and Daniel Côté.
Julien Boudreault and Amély Lewis, for the intervener Canadian Civil Liberties Association.
Brian Studniberg, Ewa Krajewska and Taylor Wormington, for the intervener British Columbia Civil Liberties Association.
Nicolas M. Rouleau, for the interveners Fair Voting British Columbia and Springtide Collective for Democracy Society.
|
|||
Note: This document is subject to editorial revision before its reproduction in final form in the Canada Supreme Court Reports.
* Neutral citation to follow.
|
|
|
|
No 42152
|
Le 23 avril 2026 |
|
April 23, 2026 |
|
|
|
|
|
Coram : Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau |
|
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE : Procureur général du Québec
Appelant
- et -
Xavier-Antoine Lalande, Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides, David Armstrong, Rémi Barbeau-Cardoza, Municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, Table des MRC du Centre-du-Québec, Ville de Sherbrooke et Jean-François Blanchet, en sa qualité de directeur général des élections du Québec et de président de la Commission de la représentation électorale
Intimés
- et -
Procureur général de l’Ontario, procureur général de la Saskatchewan, procureur général de l’Alberta, Table des préfets des MRC de la Gaspésie, Daniel Côté, Association canadienne des libertés civiles, British Columbia Civil Liberties Association, Fair Voting British Columbia et Springtide Collective for Democracy Society
Intervenants |
|
BETWEEN: Attorney General of Quebec
Appellant
- and -
Xavier-Antoine Lalande, Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides, David Armstrong, Rémi Barbeau-Cardoza, Municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, Table des MRC du Centre-du-Québec, Ville de Sherbrooke and Jean-François Blanchet, in his capacity as Chief Electoral Officer of Québec and chair of the Commission de la représentation électorale
Respondents
- and -
Attorney General of Ontario, Attorney General of Saskatchewan, Attorney General of Alberta, Table des préfets des MRC de la Gaspésie, Daniel Côté, Canadian Civil Liberties Association, British Columbia Civil Liberties Association, Fair Voting British Columbia and Springtide Collective for Democracy Society
Interveners |
|
|
|
|
|
JUGEMENT
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-700399-256, 2025 QCCA 1558, daté du 1er décembre 2025, a été entendu le 22 avril 2026 et la Cour a prononcé oralement le même jour le jugement suivant :
Le juge en chef — Une majorité des juges de la Cour est d’avis de rejeter le pourvoi, avec motifs à suivre prochainement.
Les juges Côté et Rowe, pour leur part, auraient accueilli le pourvoi, également avec motifs à suivre prochainement.
|
|
JUDGMENT
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-700399-256, 2025 QCCA 1558, dated December 1, 2025, was heard on April 22, 2026, and the Court on that day delivered the following judgment orally:
[translation] The Chief Justice — A majority of the Court would dismiss the appeal, with reasons to follow shortly.
Côté and Rowe JJ., for their part, would have allowed the appeal, also with reasons to follow shortly.
|
J.C.C.
C.J.C.