R. c. Leduc, [1993] 3 R.C.S. 641
Robert Laurent Leduc Appelant
c.
Sa Majesté la Reine Intimée
Répertorié: R. c. Leduc
No du greffe: 23368.
1993: 8 octobre.
Présents: Le juge en chef Lamer et les juges Sopinka, McLachlin, Iacobucci et Major.
en appel de la cour d'appel de l'ontario
Droit criminel ‑‑ Pratique ‑‑ Arrêt des procédures ‑‑ Abus de procédure ‑‑ Un arrêt des procédures pour cause d'abus de procédure ne doit être accordé que dans les cas les plus clairs et lorsqu'il y a violation des principes de justice fondamentale qui sous-tendent le sens collectif du franc‑jeu et de la décence.
POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario qui a accueilli un appel, annulé un arrêt des procédures et renvoyé l'affaire à procès à la suite de la décision du juge McWilliam d'ordonner l'arrêt des procédures pour cause d'abus de procédure. Pourvoi rejeté.
Alan Gold, pour l'appelant.
Kenneth Campbell, pour l'intimée.
Version française du jugement de la Cour rendu oralement par
Le juge Sopinka ‑‑ Le présent pourvoi est formé de plein droit. Le pouvoir d'ordonner un arrêt des procédures pour cause d'abus de procédure ne doit être exercé que dans les cas les plus clairs et lorsqu'il est démontré que la conduite reprochée a violé les principes de justice fondamentale qui sous-tendent le sens collectif du franc-jeu et de la décence. Tel n'est pas le cas ici. Il ne serait pas non plus oppressif ou vexatoire en l'espèce de forcer l'accusé à subir son procès. Le pourvoi est rejeté.
Jugement en conséquence.
Procureurs de l'appelant: Gold & Fuerst, Toronto.
Procureur de l'intimée: Le procureur général de l'Ontario, Toronto.