No. 32830
| June 18, 2009 |
|
Le 18 juin 2009 |
|
|
|
|
| Coram: LeBel, Deschamps and Charron JJ. |
|
Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Charron |
|
|
|
|
| BETWEEN:
Nu‑Pharm Inc.
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen in Right of Canada, Attorney General of Canada and Director‑General, Therapeutic Products Directorate of Health Canada
Respondents
|
|
ENTRE :
Nu‑Pharm Inc.
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine du chef du Canada, Procureur général du Canada et directeur‑général de la Direction des produits thérapeutiques de Santé Canada
Intimés
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The motion for reconsideration of the application for leave to appeal is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑486‑07, 2008 FCA 227, dated July 3, 2008, is granted with costs to the applicant in any event of the cause. |
|
JUGEMENT
La requête en réexamen de la demande d’autorisation d’appel est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑486‑07, 2008 CAF 227, daté du 3 juillet 2008, est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel. |
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.