No. 31881
| July 5, 2007 |
|
Le 5 juillet 2007 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Charron and Rothstein JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Charron et Rothstein |
|
|
|
|
| BETWEEN:
Apotex Inc.
Applicant
‑ and ‑
Sanofi‑Synthelabo Canada Inc., Sanofi‑Synthelabo and Minister of Health
Respondents
|
|
ENTRE :
Apotex Inc.
Demanderesse
‑ et ‑
Sanofi‑Synthelabo Canada Inc., Sanofi‑Synthelabo et Ministre de la Santé
Intimés
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The motion for leave to intervene by the Canadian Generic Pharmaceutical Association is dismissed. The motion to file a lengthy memorandum is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑168‑05, 2006 FCA 421, dated December 22, 2006, is granted with costs to the applicant in any event of the cause.
|
|
JUGEMENT
La requête pour permission d’intervenir de l’Association canadienne du médicament générique est rejetée. La requête pour produire un mémoire dépassant la longueur prévue est accordée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑168‑05, 2006 CAF 421, daté du 22 décembre 2006, est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.