No 32691
| Le 9 octobre 2008 |
|
October 9, 2008 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Binnie, Fish et Abella |
|
Coram: Binnie, Fish and Abella JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Guy Piché, Luc Piché et Exploitation agricole et forestière des Laurentides Inc.
Demandeurs
‑ et ‑
Arontec Inc., Denis Piché, Normand Piché, Gilbert Quevillon, Construction D’Autrefois du Québec Inc., Gestions Pavier Inc. et Desjardins Sécurité Financière, compagnie d’assurance‑vie
Intimés
|
|
BETWEEN:
Guy Piché, Luc Piché and Exploitation agricole et forestière des Laurentides Inc.
Applicants
‑ and ‑
Arontec Inc., Denis Piché, Normand Piché, Gilbert Quevillon, Construction D’Autrefois du Québec Inc., Gestions Pavier Inc. and Desjardins Sécurité Financière, compagnie d’assurance‑vie
Respondents |
|
|
|
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑016798‑068, daté du 22 avril 2008, est rejetée avec dépens en faveur des intimés Arontec Inc., Denis Piché, Normand Piché, Gilbert Quevillon, Construction D’Autrefois du Québec Inc. et Gestions Pavier Inc.
|
|
JUDGMENT
|
|
|
|
|
| The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑016798‑068, dated April 22, 2008, is dismissed with costs to the respondents Arontec Inc., Denis Piché, Normand Piché, Gilbert Quevillon, Construction D’Autrefois du Québec Inc. and Gestions Pavier Inc. |
|
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.