No 31780
| Le 22 mars 2007 |
|
March 22, 2007 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Fish JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
9058‑3956 Québec Inc., 2970‑7528 Québec Inc. et 9005‑0659 Québec Inc.
Demanderesses
‑ et ‑
Ministre de la Sécurité publique et de la protection civile, à titre de ministre responsable de l’Agence des services frontaliers du Canada et Ministre du revenu national, à titre de ministre responsable de l’Agence des douanes et du revenu du Canada
Intimées
|
|
BETWEEN:
9058‑3956 Québec Inc., 2970‑7528 Québec Inc. and 9005‑0659 Québec Inc.
Applicants
‑ and ‑
Ministre de la Sécurité publique et de la protection civile, à titre de ministre responsable de l’Agence des services frontaliers du Canada, and Ministre du revenu national, à titre de ministre responsable de l’Agence des douanes et du revenu du Canada
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑47‑06, 2006 CAF 363, daté du 6 novembre 2006, est rejetée avec dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑47‑06, 2006 FCA 363, dated November 6, 2006, is dismissed with costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.