No 31732
| Le 8 mars 2007 |
|
March 8, 2007 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Fish JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Cécile Auger, Bernard Benoit, Jeannine Bourassa, Madeleine Boutet‑Bourgeois, Huguette Caron, Jean‑Paul Castonguay, Jocelyne Cutler, Lucie Daviault, Ginette Giguère, Gilles Gravel (succession de Lucien Gravel), Jocelyne Joseph, Marcelle Lajoie‑Quessy, Nicole Marcotte, Georgette Mignault, Colette Perrault, Henriette Perron‑Rhéaume, Jacqueline St‑Pierre (succession de Normande St‑Pierre), Marie‑Claude Silencieux et Réjeanne Yip
Demandeurs
‑ et ‑
Société canadienne des postes
Intimée
ET ENTRE :
Ginette Allard et Lawrence Sitahal
Demandeurs
‑ et ‑
Société canadienne des postes
Intimée
|
|
BETWEEN:
Cécile Auger, Bernard Benoit, Jeannine Bourassa, Madeleine Boutet‑Bourgeois, Huguette Caron, Jean‑Paul Castonguay, Jocelyne Cutler, Lucie Daviault, Ginette Giguère, Gilles Gravel (succession de Lucien Gravel), Jocelyne Joseph, Marcelle Lajoie‑Quessy, Nicole Marcotte, Georgette Mignault, Colette Perrault, Henriette Perron‑Rhéaume, Jacqueline St‑Pierre (succession de Normande St‑Pierre), Marie‑Claude Silencieux and Réjeanne Yip
Applicants
‑ and ‑
Canada Post Corporation
Respondent
AND BETWEEN:
Ginette Allard and Lawrence Sitahal
Applicants
‑ and ‑
Canada Post Corporation
|
|
|
|
|
| Respondent JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A‑523‑05 et A‑524‑05, 2006 CAF 318, daté du 28 septembre 2006, est rejetée sans dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A‑523‑05 and A‑524‑05, 2006 FCA 318, dated September 28, 2006, is dismissed without costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.