Applications for Leave

Le 23 mars 2006

March 23, 2006

Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps

Coram:  Bastarache, LeBel and Deschamps JJ.

ENTRE :

Procureur général du Canada

Demandeur

‑ et ‑

J.T.I. Macdonald Corp.

Intimée

ET ENTRE :

Procureur général du Canada

Demandeur

‑ et ‑

Rothmans, Benson & Hedges Inc.

Intimée

ET ENTRE :

Procureur général du Canada

Demandeur

‑ et ‑

Imperial Tobacco Canada Ltée

Intimée

ET ENTRE :

Société canadienne du cancer

Demanderesse

‑ et ‑

J.T.I. Macdonald Corp.

Intimée

ET ENTRE :

Société canadienne du cancer

Demanderesse

‑ et ‑

Rothmans, Benson & Hedges Inc.

Intimée

ET ENTRE :

Société canadienne du cancer

Demanderesse

‑ et ‑

Imperial Tobacco Canada Ltée

Intimée

BETWEEN:

Attorney General of Canada

Applicant

‑ and ‑

J.T.I. Macdonald Corp.

Respondent

AND BETWEEN:

Attorney General of Canada

Applicant

‑ and ‑

Rothmans, Benson & Hedges Inc.

Respondent

AND BETWEEN:

Attorney General of Canada

Applicant

‑ and ‑

Imperial Tobacco Canada Limited

Respondent

AND BETWEEN:

Canadian Cancer Society

Applicant

‑ and ‑

J.T.I. Macdonald Corp.

Respondent

AND BETWEEN:

Canadian Cancer Society

Applicant

‑ and ‑

Rothmans, Benson & Hedges Inc.

Respondent

AND BETWEEN:

Canadian Cancer Society

Applicant

‑ and ‑

Imperial Tobacco Canada Limited

Respondent

                          JUGEMENT

La requête de la Société canadienne du cancer visant à être ajoutée comme partie demanderesse est rejetée mais le statut d’intervenante lui est accordé et le temps alloué pour plaider est de 30 minutes.

Les demandes d’autorisation d’appel et d’appel incident des arrêts de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500‑09‑013032‑032, 500‑09‑013033‑030 et 500‑09‑013034‑038, datés du 22 août 2005, sont accordées avec dépens suivant l’issue de l’appel.

                         JUDGMENT

The motion by the Canadian Cancer Society to be added as an applicant is dismissed, but the Society is granted intervener status and the time allotted to it for argument is 30 minutes.

The applications for leave to appeal and for leave to cross-appeal from the judgments of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Numbers 500‑09‑013032‑032, 500‑09‑013033‑030 and 500‑09‑013034‑038, dated August 22, 2005, are granted with costs to follow the event.