Applications for Leave

March 23, 2006

Le 23 mars 2006

Coram:  Bastarache, LeBel and Deschamps JJ.

Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps

BETWEEN:

Janet Reid, Charlotte Spencer, Maureen Aird, Lois Apel, Robyn Arbuckle, Callie Asmer (McHardy), Tammy Baines, Paula Barron, Rebecca Bezanson, Jean Blanchard, Jenny Bors (Crow), Maril Brightwell, Zoe Brown, Laurie Buchanan (Chapman), Louise Campbell, Janice Carr‐Davidson (Evans), Meena Cheema, Nina Chernoff (Hague), Dawna Cope, Judy Craddock, Patti Crosby, Helena Cruickshank (Deasley), Beverly Cutler, Jeanne Day, Judy Delany (Auclair), Elizabeth D’Mello, Laura Doiron (Dalstrom), Brenda Dykstra, Julie Eves (Ramage), Elizabeth Friesen, Heather Fryer, Gail Grayson, Sandra Greenfield, Aggie Gyongyosi‐King, Sandra Hadley (Watters), Collen Haley, Darcy Hambleton, Monique Harlock, Linda Hatcher, Diana Hay, Karen Hay, Petra Herrmann, Martin Holland, Marilyn Hoppe, Susan Jordan (Mitchell), Susan Kellof, Louise Klaassen, Ruth Korber, Jodi Kufeldt (Mazic), Cindy Kunzli (Defazio), Kim Lavallee (Wood), Marilyn Lavoie (Ashabranner), Patricia Long, Susan Maitland, Cynthia Mcdougall, Jackie McGivern (Williamson), Colleen Mckenna, Shelly McMahon, Kristina Meadows, The Estate of Deborah Melymick, Also Known as Debora Melymick, Deceased, by Her Representative Ad Litem, Wayne Melymick, Arlene Mitchell, Carolina Moore, Grant Morrison, Susan O’Fallon, Karen Parnell, Marion Pellizzari, Sharon Petit, Kathie Popein, Patricia Robinson, Sue Ross, Alexandra Sangster, Kim Shirlaw, K.C. Slater,  Melanie Smith, Steven Smith, Lorna Sova, Leanne Span (Allen), Margaret Steeves, Kelly Stewart (Wiebe), Ronna Straka, Robbi Telford, Geneva Thiele, Margaret Thompson, Brook Thompson, Monica Thornton‐Trump, Annette Tipper, Gerri Tittle, Martha Toth, Katherina Visser (Ogier), Kellie Warnock, Karen Warwick, Linnet Weeks (Kufeldt), Sylvia Paller (Wells), Susan White (Irons), and  Brenda Wonnacott

Applicants

‐ and ‐

Vancouver Police Board, City of Vancouver and British Columbia Human Rights Tribunal

Respondents

ENTRE :

Janet Reid, Charlotte Spencer, Maureen Aird, Lois Apel, Robyn Arbuckle, Callie Asmer (Mchardy), Tammy Baines, Paula Barron, Rebecca Bezanson, Jean Blanchard, Jenny Bors (Crow), Maril Brightwell, Zoe Brown,Laurie Buchanan (Chapman), Louise Campbell, Janice Carr‐Davidson (Evans), Meena Cheema, Nina Chernoff (Hague), Dawna Cope, Judy Craddock, Patti Crosby, Helena Cruickshank (Deasley), Beverly Cutler, Jeanne Day, Judy Delany (Auclair), Elizabeth D’Mello, Laura Doiron (Dalstrom), Brenda Dykstra, Julie Eves (Ramage), Elizabeth Friesen, Heather Fryer, Gail Grayson, Sandra Greenfield, Aggie Gyongyosi‐King, Sandra Hadley (Watters), Collen Haley, Darcy Hambleton, Monique Harlock, Linda Hatcher, Diana Hay, Karen Hay, Petra Herrmann, Martin Holland, Marilyn Hoppe, Susan Jordan (Mitchell), Susan Kellof, Louise Klaassen, Ruth Korber, Jodi Kufeldt (Mazic), Cindy Kunzli (Defazio), Kim Lavallee (Wood), Marilyn Lavoie (Ashabranner), Patricia Long, Susan Maitland, Cynthia Mcdougall, Jackie McGivern (Williamson), Colleen Mckenna, Shelly McMahon, Kristina Meadows, The Estate of Deborah Melymick, Also Known as Debora Melymick, Deceased, by Her Representative Ad Litem, Wayne Melymick, Arlene Mitchell, Carolina Moore, Grant Morrison, Susan O’Fallon, Karen Parnell, Marion Pellizzari, Sharon Petit, Kathie Popein, Patricia Robinson, Sue Ross, Alexandra Sangster, Kim Shirlaw, K.C. Slater,  Melanie Smith, Steven Smith, Lorna Sova, Leanne Span (Allen), Margaret Steeves, Kelly Stewart (Wiebe), Ronna Straka, Robbi Telford, Geneva Thiele, Margaret Thompson, Brook Thompson, Monica Thornton‐Trump, Annette Tipper, Gerri Tittle, Martha Toth, Katherina Visser (Ogier), Kellie Warnock, Karen Warwick, Linnet Weeks (Kufeldt), Sylvia Paller (Wells), Susan White (Irons), et Brenda Wonnacott

Demandeurs

‐ et ‐

Vancouver Police Board, City of Vancouver et British Columbia Human Rights

Tribunal

Intimés

                         JUDGMENT

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA031253, CA031257 and CA031260, dated August 18, 2005, is dismissed with costs to the respondents Vancouver Police Board and City of Vancouver.

                          JUGEMENT

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‐Britannique (Vancouver), numéros CA031253, CA031257 et CA031260, daté du 18 août 2005, est rejetée avec dépens en faveur des intimés Vancouver Police Board et City of Vancouver.