No. 32186
| October 15, 2009 |
|
Le 15 octobre 2009 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Rothstein JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella et Rothstein |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Her Majesty the Queen in Right of the Province of Alberta
Appellant
‑ and ‑
Hutterian Brethren of Wilson Colony and Hutterian Brethren Church of Wilson
Respondents
- and -
Attorney General of Canada, Attorney General of Ontario, Attorney General of Quebec, Attorney General of British Columbia, Canadian Civil Liberties Association, Ontario Human Rights Commission, Evangelical Fellowship of Canada and Christian Legal Fellowship
Interveners
|
|
ENTRE :
Sa Majesté la Reine du chef de la province de l’Alberta
Appelante
‑ et ‑
Hutterian Brethren of Wilson Colony et Hutterian Brethren Church of Wilson
Intimées
- et -
Procureur général du Canada, Procureur général de l’Ontario, Procureur général du Québec, Procureur général de la Colombie‑Britannique, Association canadienne des libertés civiles, Commission ontarienne des droits de la personne, Alliance évangélique du Canada et Alliance des chrétiens en droit
Intervenants
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The motion for an order returning the case to court of first instance, a stay of execution and re‑hearing of the appeal is dismissed without costs.
|
|
JUGEMENT
La requête visant le renvoi de l’affaire au tribunal de première instance, un sursis d’exécution et une nouvelle audition de l’appel est rejetée sans dépens. |
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.