No. 31640
| April 19, 2007 |
|
Le 19 avril 2007 |
|
|
|
|
| Coram: Binnie, Deschamps and Abella JJ. |
|
Coram : Les juges Binnie, Deschamps et Abella |
|
|
|
|
| BETWEEN:
Sanofi‑Aventis Canada Inc. and Sanofi‑Aventis Deutschland GmbH
Applicants
‑ and ‑
Pharmascience Inc., Minister of Health and Schering Corporation
Respondents
AND BETWEEN:
Pharmascience Inc.
Applicant
‑ and ‑
Sanofi‑Aventis Canada Inc., Sanofi‑Aventis Deutschland GmbH, Minister of Health and Schering Corporation
Respondents
|
|
ENTRE :
Sanofi‑Aventis Canada Inc. et Sanofi‑Aventis Deutschland GmbH
Demanderesses
‑ et ‑
Pharmascience Inc., Ministre de la Santé et Schering Corporation
Intimés
ET ENTRE :
Pharmascience Inc.
Demanderesse
‑ et ‑
Sanofi‑Aventis Canada Inc., Sanofi‑Aventis Deutschland GmbH, Ministre de la Santé et Schering Corporation
Intimés
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal by Sanofi-Aventis Canada Inc. and Sanofi-Aventis Deutschland GmbH from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑155‑05, 2006 FCA 229, dated June 21, 2006, is dismissed with costs to Pharmascience Inc. The application for leave to appeal by Pharmascience Inc. from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑155‑05, 2006 FCA 229, dated June 21, 2006, is dismissed with costs to Aventis and Schering. The application for leave to cross-appeal is dismissed with costs to Pharmascience Inc.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de Sanofi-Aventis Canada Inc. et Sanofi-Aventis Deutschland GmbH de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑155‑05, 2006 CAF 229, daté du 21 juin 2006, est rejetée avec dépens en faveur de Pharmascience Inc. La demande d’autorisation d’appel de Pharmascience Inc. de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑155‑05, 2006 CAF 229, daté du 21 juin 2006, est rejetée avec dépens en faveur d’Aventis et Schering. La demande d’autorisation d’appel incident est rejetée avec dépens en faveur de Pharmascience Inc.
|
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.