No. 31696
| February 1, 2007 |
|
Le 1er février 2007 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Charron and Rothstein JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Charron et Rothstein |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Lloyd Prudenza and David Dalglish
Applicants
‑ and ‑
United States of America, Minister of Justice and Attorney General of Canada
Respondents
|
|
ENTRE :
Lloyd Prudenza et David Dalglish
Demandeurs
‑ et ‑
États‑Unis d’Amérique, Ministre de la Justice et Procureur général du Canada
Intimés
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C43562, C43493, C44474 and C44475, dated October 30, 2006, is dismissed.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C43562, C43493, C44474 et C44475, daté du 30 octobre 2006, est rejetée.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.