No. 31736
| February 22, 2007 |
|
Le 22 février 2007 |
|
|
|
|
| Coram: Binnie, Deschamps and Abella JJ. |
|
Coram : Les juges Binnie, Deschamps et Abella |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Sikorsky Aircraft Corporation
Applicant
‑ and ‑
Hayes Heli‑Log Services Limited, Hayes Forest Services Limited, Acro Aerospace, Inc. ‑ Acro Aerospatiale Inc., Helicopter Support, Inc., Rotair Industries, Inc., Bunting Bearings Corporation and Bunting Bearings Corporation
Respondents
Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board
Intervener
|
|
ENTRE :
Sikorsky Aircraft Corporation
Demanderesse
‑ et ‑
Hayes Heli‑Log Services Limited, Hayes Forest Services Limited, Acro Aerospace, Inc. ‑ Acro Aerospatiale Inc., Helicopter Support, Inc., Rotair Industries, Inc., Bunting Bearings Corporation et Bunting Bearings Corporation
Intimées
Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
Intervenant
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The motion to expedite the application is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA033749, 2006 BCCA 419, dated September 27, 2006, is granted with costs to the applicant in any event of the cause.
|
|
JUGEMENT
La requête visant à accélérer la procédure est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA033749, 2006 BCCA 419, daté du 27 septembre 2006, est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel. |
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.