No. 31592
| January 18, 2007 |
|
Le 18 janvier 2007 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Charron and Rothstein JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Charron et Rothstein |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Arterial Vascular Engineering Canada, Inc., Medtronic Ave, Inc. and Medtronic of Canada Ltd.
Applicants
‑ and ‑
Johnson & Johnson Inc., Expandable Grafts Partnership and Cordis Corporation
Respondents
|
|
ENTRE :
Arterial Vascular Engineering Canada, Inc., Medtronic Ave, Inc. et Medtronic of Canada Ltd.
Demanderesses
‑ et ‑
Johnson & Johnson Inc., Expandable Grafts Partnership et Cordis Corporation
Intimées
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑666‑04, 2006 FCA 195, dated May 23, 2006, is dismissed with costs.
|
|
JUGEMENT
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑666‑04, 2006 CAF 195, daté du 23 mai 2006, est rejetée avec dépens.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.