No 32870
| Le 5 mars 2009 |
|
March 5, 2009 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Ville de Québec, Service de police de la Ville de Québec, Alain S. Pelletier et Jean‑François Caron
Demandeurs
‑ et ‑
Marie‑Anne Pierre‑Louis, Pierre‑Alexandre Laquerre, Pierre‑Claude Laquerre et Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
Intimés
|
|
BETWEEN:
Ville de Québec, Service de police de la Ville de Québec, Alain S. Pelletier and Jean‑François Caron
Applicants
‑ and ‑
Marie‑Anne Pierre‑Louis, Pierre‑Alexandre Laquerre, Pierre‑Claude Laquerre and Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200‑09‑005728‑065, daté du 11 septembre 2008, est rejetée avec dépens en faveur des intimés Marie-Anne Pierre-Louis, Pierre-Alexandre Laquerre et Pierre-Claude Laquerre. |
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200‑09‑005728‑065, dated September 11, 2008, is dismissed with costs to the respondents Marie-Anne Pierre-Louis, Pierre-Alexandre Laquerre and Pierre-Claude Laquerre. |
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.
|
|