No. 33457
| April 8, 2010 |
|
Le 8 avril 2010 |
|
|
|
|
| Coram: Binnie, Fish and Charron JJ. |
|
Coram : Les juges Binnie, Fish et Charron |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Robert Arsenault, Joseph Aylward, Wayne Aylward, James Buote, Bernard Dixon, Clifford Doucette, Kenneth Fraser, Terrance Gallant, Devin Gaudet, Peter Gaudet, Rodney Gaudet, Taylor Gaudet, Casey Gavin, Jamie Gavin, Sidney Gavin, Donald Harper, Carter Hutt, Terry Llewellyn, Ivan MacDonald, Lance MacDonald, Wayne MacIntyre, David McIsaac, Gordon MacLeod, Donald Mayhew and Austin O’Meara
Applicants
‑ and ‑
Attorney General of Canada
Respondent
|
|
ENTRE :
Robert Arsenault, Joseph Aylward, Wayne Aylward, James Buote, Bernard Dixon, Clifford Doucette, Kenneth Fraser, Terrance Gallant, Devin Gaudet, Peter Gaudet, Rodney Gaudet, Taylor Gaudet, Casey Gavin, Jamie Gavin, Sidney Gavin, Donald Harper, Carter Hutt, Terry Llewellyn, Ivan MacDonald, Lance MacDonald, Wayne MacIntyre, David McIsaac, Gordon MacLeod, Donald Mayhew et Austin O’Meara
Demandeurs
‑ et ‑
Procureur général du Canada
Intimé
|
|
|
|
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑144‑08, 2009 FCA 300, dated October 20, 2009, is dismissed with costs.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑144‑08, 2009 CAF 300, daté du 20 octobre 2009, est rejetée avec dépens.
|
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.