No 33531
| Le 8 avril 2010 |
|
April 8, 2010 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Binnie, Fish et Charron |
|
Coram: Binnie, Fish and Charron JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Agropur Coopérative
Demanderesse
‑ et ‑
Conseil des industriels laitiers du Québec
Intimé
- et -
Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec et Fédération des producteurs de lait du Québec
Intervenantes
|
|
BETWEEN:
Agropur Coopérative
Applicant
‑ and ‑
Conseil des industriels laitiers du Québec
Respondent
- and -
Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec and Fédération des producteurs de lait du Québec
Interveners |
|
|
|
|
|
JUGEMENT
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑018619‑080, 2009 QCCA 2092, daté du 3 novembre 2009, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Conseil des industriels laitiers du Québec.
|
|
JUDGMENT
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑018619‑080, 2009 QCCA 2092, dated November 3, 2009, is dismissed with costs to the respondent Conseil des industriels laitiers du Québec.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.