33537 No 33537
| Le 22 avril 2010 |
|
April 22, 2010 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Réjean Courchesne
Demandeur
‑ et ‑
Giovanni Castiglia, ès qualités de syndic adjoint de l’Association des courtiers et agents immobiliers du Québec et Comité de discipline de l’Association des courtiers et agents immobiliers du Québec
Intimés
|
|
BETWEEN:
Réjean Courchesne
Applicant
‑ and ‑
Giovanni Castiglia, ès qualités de syndic adjoint de l’Association des courtiers et agents immobiliers du Québec and Comité de discipline de l’Association des courtiers et agents immobiliers du Québec
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑018212‑076, 2009 QCCA 2303, daté du 26 novembre 2009, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Giovanni Castiglia, ès qualités de syndic adjoint de l’Association des courtiers et agents immobiliers du Québec.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑018212‑076, 2009 QCCA 2303, dated November 26, 2009, is dismissed with costs to the respondent Giovanni Castiglia, ès qualités de syndic adjoint de l’Association des courtiers et agents immobiliers du Québec.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.