No. 33215
| April 29, 2010 |
|
Le 29 avril 2010 |
|
|
|
|
| Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Diane Magas
Applicant
‑ and ‑
John Monette and Regional Municipality of Ottawa‑Carleton Police Services Board
Respondents
AND BETWEEN:
Diane Magas
Applicant
‑ and ‑
Lori Pasanen and Regional Municipality of Ottawa‑Carleton Police Services Board
Respondents
AND BETWEEN:
Diane Magas
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen in Right of Ontario, Attorney General of Ontario and Desmond McGarry
Respondents
|
|
ENTRE :
Diane Magas
Demanderesse
‑ et ‑
John Monette et Regional Municipality of Ottawa‑Carleton Police Services Board
Intimés
ET ENTRE :
Diane Magas
Demanderesse
‑ et ‑
Lori Pasanen et Regional Municipality of Ottawa‑Carleton Police Services Board
Intimés
ET ENTRE :
Diane Magas
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine du chef de l’Ontario, Procureur général de l’Ontario et Desmond McGarry
Intimés
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C46504, 2009 ONCA 302, dated April 15, 2009, is dismissed with costs to the respondents Desmond McGarry, John Monette, Lori Pasanen and Regional Municipality of Ottawa-Carleton Police Services Board in accordance with the Tariff. |
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C46504, 2009 ONCA 302, daté du 15 avril 2009, est rejetée avec dépens en faveur des intimés Desmond McGarry, John Monette, Lori Pasanen et Regional Municipality of Ottawa-Carleton Police Services Board selon le montant qui sera établi conformément au Tarif. |
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.