Applications for Leave

Decision Information

Nicolas Morin et autre c. Claude Simard, ès qualités de Commissaire à la déontologie policière

Collection Applications for Leave
Date 2011-07-14
Case number 34101
Judges LeBel, Louis; Fish, Morris J.; Cromwell, Thomas Albert
Notes SCC Case Information: 34101

Decision Content

No 34101     

 

 

Le 14 juillet 2011

 

July 14, 2011

 

 

 

Coram : Les juges LeBel, Fish et Cromwell

 

Coram:  LeBel, Fish and Cromwell JJ.

 

 

 

 

ENTRE :

Nicolas Morin et Jean-David Ouellet

Demandeurs

- et -

Claude Simard, ès qualités de Commissaire à la déontologie policière

Intimé

 

BETWEEN:

Nicolas Morin and Jean-David Ouellet

Applicants

- and -

Claude Simard, in his capacity as Police Ethics Commissioner

Respondent

 

 

 

 

JUGEMENT

 

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-019328-095, 2010 QCCA 2302, daté du 14 décembre 2010, est rejetée avec dépens.

 

JUDGMENT

 

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-019328-095, 2010 QCCA 2302, dated December 14, 2010, is dismissed with costs.

 

 

 

 

J.C.S.C.

J.S.C.C.

 You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.