Coram : Les juges LeBel, Fish et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Fish and Cromwell JJ. |
ENTRE : Nicolas Morin et Jean-David Ouellet Demandeurs - et - Claude Simard, ès qualités de Commissaire à la déontologie policière Intimé |
|
BETWEEN: Nicolas Morin and Jean-David Ouellet Applicants - and - Claude Simard, in his capacity as Police Ethics Commissioner Respondent |
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-019328-095, 2010 QCCA 2302, daté du 14 décembre 2010, est rejetée avec dépens. |
|
JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-019328-095, 2010 QCCA 2302, dated December 14, 2010, is dismissed with costs. |